Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا): Àwọn tí wọ́n ti gba Allāhu àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn ìṣe rẹ̀.
• Ẹ̀gbọ́n (إِخْوَانَكُمْ): Ẹ̀gbọ́n nínú ẹ̀jẹ̀ àti ẹ̀gbọ́n nínú ìgbàgbọ́.
• Olùṣọ́ (أَوْلِيَاء): Àwọn ọ̀rẹ́ tòótọ́ tí ẹ̀ ń fi àṣírí yín hàn, tí ẹ̀ ń gbà ní ìmọ̀ràn.
• Ìgbàgbọ́ (الْإِيمَان): Ìgbàgbọ́ nínú Allāhu nìkan.
• Àìgbàgbọ́ (الْكُفْر): Àìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti àtakò sí ẹ̀sìn.
• Ẹni tí ó ṣe àìṣòdodo (الظَّالِمُونَ): Àwọn tí wọ́n ṣe àìṣòdodo sí ara wọn nípa ṣíṣe ohun tí kò tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāhu, ẹ kí ó má ṣe fi àwọn bàbá yín àti àwọn ẹ̀gbọ́n yín ṣe ọ̀rẹ́ tòótọ́ tí ẹ̀ ń fi àṣírí àwọn onígbàgbọ́ hàn sí, tí ẹ̀ ń gbà ní ìmọ̀ràn nínú àwọn ọ̀ràn yín, tí wọ́n sì ń ṣe àtakò sí ẹ̀sìn. Bí wọ́n bá yàn àìgbàgbọ́ ju ìgbàgbọ́ lọ, ẹ kí ó má ṣe wọn ní ọ̀rẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi wọ́n ṣe ọ̀rẹ́, tí ó sì ń fi ìfẹ́ hàn sí wọn nígbà tí wọ́n wà nínú àìgbàgbọ́, àwọn ni ó ṣe àìṣòdodo sí ara wọn, wọ́n sì ṣẹ̀ sí Allāhu. Wọ́n fi ara wọn sínú ìparun nípa ṣíṣe ẹ̀ṣẹ̀ yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń kọ́ni pé ìfẹ́ Allāhu àti ẹ̀sìn rẹ̀ ni ó ga ju ìfẹ́ ẹ̀jẹ̀ àti ẹbí lọ. Èyí ń fi hàn pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin ga.
• Al-Ƙur’ānù ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n lè ṣe àtakò sí ìgbàgbọ́ wa, kódà bí wọ́n bá jẹ́ ẹbí wa. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ nínú Allāhu nìkan ni ó yẹ kí ó jẹ́ ipilẹ̀ ìfẹ́ wa, kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ tàbí ẹbí.
• Ó ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Allāhu ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ wà ní ìṣọ̀kan, kí wọ́n má ṣe fi àṣírí wọn hàn sí àwọn tí wọ́n ń ṣe àtakò sí ẹ̀sìn.
• Ẹsẹ yìí ń gbé ìdájọ́ Allāhu ga, ó sì ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāhu yóò jìyà, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́.
• Ìsìláàmù ń kọ́ni pé ìdúróṣinṣin nínú ẹ̀sìn àti ìfẹ́ Allāhu ju ohun gbogbo lọ, èyí sì ń mú ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn àti Al-Ƙur’ānù.