सूरा अत-तौबा — आयत 23

शब्दों के अर्थ:

• أَوْلِيَاء: मित्र, सहायक, विश्वासपात्र और करीबी साथी।
• اسْتَحَبُّوا: पसंद किया, प्राथमिकता दी।
• الظَّالِمُونَ: अत्याचारी, जो चीज़ को उसके सही स्थान पर न रखें।

तफसीर (व्याख्या):

हे ईमानवालों! यदि तुम्हारे पिता और भाई (या अन्य रिश्तेदार) कुफ्र को ईमान पर प्राथमिकता दें और कुफ्र ही उन्हें पसंद हो, तो उन्हें अपना मित्र, सहायक और विश्वासपात्र न बनाओ। उनसे मुसलमानों के भेद न खोलो, न ही उनसे अपने मामलों में सलाह-मशविरा करो, क्योंकि वे तुम्हें ईमान से रोकेंगे और अल्लाह की आज्ञा का पालन करने में बाधा डालेंगे। जो व्यक्ति उन्हें अपना मित्र बनाएगा और उनसे प्रेम रखेगा, उसने अल्लाह की अवज्ञा की और अपनी आत्मा पर अत्याचार किया—क्योंकि उसने मित्रता को उसके सही स्थान पर नहीं रखा और स्वयं को विनाश के मार्ग पर डाल दिया। यह आदेश उस समय विशेष रूप से महत्वपूर्ण था जब मुसलमानों को हिजरत (प्रवास) और जिहाद का सामना करना पड़ रहा था, और जो लोग कुफ्र पर डटे रहते थे, उनसे मित्रता रखना ईमान के विरुद्ध था।

लाभ और शिक्षाएँ:

1. ईमान और कुफ्र के बीच कोई समझौता नहीं हो सकता—यदि कोई रिश्तेदार कुफ्र को पसंद करता है, तो उससे दिल की मुहब्बत और विश्वास का रिश्ता नहीं रखा जा सकता।
2. रिश्तेदारी का दर्जा ईमान से ऊपर नहीं हो सकता; अल्लाह की रज़ा सबसे पहले है।
3. मुसलमानों के भेद और रहस्य दुश्मनों तक नहीं पहुँचने चाहिए, चाहे वे रिश्तेदार ही क्यों न हों।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि सच्चा प्रेम और वफ़ादारी अल्लाह और उसके दीन के साथ होनी चाहिए, और यही वह रास्ता है जो दुनिया और आख़िरत में कामयाबी देता है।
5. अत्याचार का सबसे बड़ा रूप यह है कि इंसान अपनी आत्मा को अल्लाह की नाफ़रमानी में डाल दे—इससे बचना ही असली भलाई है।