سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، باو و باپیران و براکانتان…

ته‌وبه · 23/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizooo aabaaa `akum wa ikhwaanakum awliyaaa`a inis tahabbul kufra `alal eemaan; wa mai yatawal lahum minkum fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، باو و باپیران و براکانتان مه‌که‌نه پشتیوان و خۆشه‌ویستی خۆتان، ئه‌گه‌ر ئه‌وان بێ باوه‌ڕیان خۆش ویست و هه‌ڵیانبژارد به‌سه‌ر ئیمان و باوه‌ڕدا، هه‌رکه‌س له ئێوه پشت به‌وان ببه‌ستێت و خۆشی بوێن، ئائه‌وانه هه‌ر سته‌مکارن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أَوْلِيَاءَ: دۆست و یارمه‌تی‌ده‌ر، که‌سه‌کانی که مرۆڤ پشتی پێ ده‌به‌ستێت و نهێنی‌کانی پێ ده‌سپێرێت.
اسْتَحَبُّوا: ئه‌گه‌ر حه‌زیان لێبوو و هه‌ڵیانبژارد.
الظَّالِمُونَ: ئه‌وانه‌ی که سته‌م له خۆیان ده‌که‌ن به‌و کاره‌یان.

تەفسیری ئایه‌ته‌که:

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕتان به خوا و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی هێناوه و به‌و شوێنکه‌وتووه‌ی که هێناویه‌تی: باوک و براکانتان مه‌که‌نه دۆست و یارمه‌تی‌ده‌ر و که‌سێکی نزیک له خۆتان، که نهێنی‌کانی موسڵمانان بۆ باس بکه‌ن و ڕاوێژی پێ بکه‌ن، ئه‌گه‌ر ئه‌وان بێ باوه‌ڕییان له باوه‌ڕ خۆشتر بوو و هه‌ڵیانبژارد. چونکه ئه‌وانه دوژمنی دینی خوایانن و هه‌وڵ ده‌ده‌ن ڕێگر بن له ئیمان و گوێڕایه‌ڵی خوا. هه‌ر که‌سێک له ئێوه ئه‌وان بکاته دۆست و خۆشه‌ویستی خۆی و پشتی پێ ببه‌ستێت، ئه‌وه به‌ڕاستی سته‌مکاره و سته‌م له خۆی ده‌کات به‌و کاره‌ی، چونکه خۆی ده‌خاته‌ ناو مه‌ترسی و تیاچوونه‌وه و سزای خوای گه‌وره‌ی بۆ ده‌ست ده‌که‌وێت.

ئه‌ی باوه‌ڕداران! خۆشه‌ویستی و دۆستایه‌تی خزم و که‌س نابێته هۆی ئه‌وه‌ی که له دینی خۆتان لادەن و ڕه‌زامه‌ندی خوا به‌جێ بهێڵن. ئه‌گه‌ر باوک و براتان بێ باوه‌ڕ بن و دژایه‌تی ئیمان بکه‌ن، ئه‌وه دۆستایه‌تی ئه‌وان حهرامه و پێویسته باوه‌ڕ به‌جێی خۆشه‌ویستی خێزانی بگرێت. خوای گه‌وره له‌م ئایه‌ته‌دا فێرمان ده‌کات که دڵسۆزی و یارمه‌تی بۆ ئیمان و دین بێت، نه‌ک بۆ که‌س و کار. ئه‌م ڕێبازه ڕێگه‌ی ڕزگاری و سه‌رفرازیه‌تی له هه‌ردوو جیهاندا، چونکه خوا خۆشه‌ویسته بۆ به‌نده ئیمانداره‌کانی و ده‌یه‌وێت له هه‌موو خراپه‌یه‌ک به‌دوور بن و له هه‌موو چاکه‌یه‌کدا سه‌رکه‌وتوو بن.

📜 ئایه‌ت 21-25 — سوڕەتی ته‌وبه

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

(جا ئه‌وانه‌) په‌روه‌ردگاریان مژده‌یان ده‌داتێ به ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تی له لایه‌ن خۆیه‌وه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ڕه‌زامه‌ندی و خۆشنوودی و به‌هه‌شت و باخی بێ شومار، له کاتێکدا بۆ ئه‌وان هه‌یه له‌و به‌هه‌شته‌دا نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه که پێشکه‌شیان ده‌کرێت.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

له‌هه‌مان کاتدا له‌و به‌هه‌شته‌دا بۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ژیان ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی خوای به‌خشنده پاداشتی گه‌وره و بێ سنووری له‌لایه‌.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر باوو باپیرانتان و براکانتان و هاوسه‌رانتان و عه‌شره‌ت و هۆزتان و ماڵ و سامانێک که به‌ده‌ستان هێناوه‌، یاخود بازرگانیه‌ک ده‌ترسن که شکان و بێ بازاڕی ڕووی تێبکات و خانووبه‌ره و کۆشک و ته‌لارێک که حه‌ز ده‌که‌ن لێتان تێک نه‌چێت و دڵخۆشن پێی، لاتان خۆشه‌ویستترو نازدارتر بێت له خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و جیهادو تێکۆشان له‌پێناو ڕێبازی ئه‌و زاته‌دا، ده ئه‌وه چاوه‌ڕوان بن، هه‌تا خوای گه‌وره دێت به فه‌رمانه‌کانیه‌وه و (تۆڵه‌تان لێ ده‌سێنێت)، خوای په‌روه‌ردگاریش هیدایه‌ت و ڕێنموویی قه‌ومی یاخی و له سنوور ده‌رچوو نادات.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

سوێند بێت بێگومان خوای گه‌وره له زۆر شوێندا سه‌ری خستن (به‌سه‌ر بێ باوه‌ڕاندا)، له ڕۆژی حونه‌ینیش کاتێک که زۆریی ژماره‌ی خۆتان سه‌رسامی کردبوون، جا (بینیتان) ئه‌و زۆریه هیچ فریاتان نه‌که‌وت و بێ نیازی نه‌کردن، زه‌ویش چه‌نده فراوانه لێتان هاته‌وه یه‌ک و ته‌نگ بوه‌وه‌، له‌وه‌ودوا هه‌موو پشتان هه‌ڵکردو ڕاتانکرد.

→ ئایه‌ت 22 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 24 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

23ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 23

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، باو و باپیران و براکانتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 23/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 21–25. به‌ کوردی: فارسی.