Sure At-Tawba — Vers 23

Bedeutung der Wörter:

• أَوْلِيَاء: Vertraute, Beschützer, enge Verbündete, denen man seine Geheimnisse anvertraut und mit denen man sich berät.
• اسْتَحَبُّوا: Sie bevorzugten und zogen den Unglauben dem Glauben vor.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Anweisung handelt! Nehmt euch nicht eure Väter, Brüder oder andere nahe Verwandte als enge Vertraute und Beschützer, denen ihr die Geheimnisse der Muslime offenbart und mit denen ihr euch in euren Angelegenheiten berät, solange sie den Unglauben dem Glauben vorziehen und den Islam bekämpfen. Wer von euch sie trotz ihres Unglaubens zu Verbündeten nimmt und ihnen Zuneigung entgegenbringt, der hat Allah missachtet und sich selbst Unrecht zugefügt – ein großes Unrecht, das ihn ins Verderben führt. Denn er hat die Loyalität an einen unpassenden Ort gesetzt und sich von denen abgewandt, die ihm im Glauben näherstehen sollten als die Blutsverwandtschaft, die ihn vom rechten Weg abhält.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

Diese edle Aya lehrt uns, dass der Glaube an Allah und Seine Liebe über jeder Blutsverwandtschaft stehen. Sie zeigt uns, dass wahre Loyalität und Verbundenheit auf dem Fundament des Glaubens aufgebaut sein müssen, nicht auf bloßer Abstammung. Der Muslim wird hier dazu erzogen, seine Prioritäten richtig zu setzen: Allah und Sein Weg gehen vor, selbst wenn es um die engsten Familienmitglieder geht. Gleichzeitig öffnet diese Aya dem Ungläubigen unter den Verwandten die Tür zur Umkehr, denn sie zeigt, dass die Trennung nicht wegen ihrer Person erfolgt, sondern wegen ihres Zustands des Unglaubens – sobald sie den Glauben annehmen, sind sie wieder die Nächsten. Dies ist eine Barmherzigkeit und eine klare Wegweisung, die den Gläubigen vor Schaden bewahrt und ihm zugleich den Wert seiner Religion vor Augen führt, die ihn zu einem Leben in Würde und Geradlinigkeit führt.