Sura At-Tawba — Versículo 26

Significados de las palabras:

• Sakīnah: Tranquilidad, sosiego y paz interior que Dios hace descender en los corazones.
• Yunūd: Ejércitos; aquí se refiere a los ángeles.
• ʿAdhdhaba: Castigó, infligió un dolor o sufrimiento como consecuencia.

Interpretación de la noble aleya:

Después de la dura prueba que sufrieron los creyentes en el campo de batalla, cuando algunos de ellos flaquearon y se retiraron, Dios —Glorificado sea— hizo descender Su tranquilidad y sosiego sobre Su Mensajero y sobre los creyentes que permanecieron firmes, llenando sus corazones de calma y certeza para que no les venciera el temor ni la tristeza. Además, Dios envió en su ayuda ejércitos invisibles de ángeles que ellos no podían ver, quienes apoyaron a los creyentes y sembraron el pavor en los corazones de los incrédulos. Así, Dios castigó a quienes negaron la verdad y se opusieron a Su religión, haciendo que sufrieran la derrota, la muerte, la captura y la pérdida de sus bienes y familias. Ese castigo en esta vida mundanal es la retribución merecida para los incrédulos que rechazan la guía de Dios y desmienten a Su Mensajero; y en la otra vida les aguarda el fuego del Infierno.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. La victoria no depende del número ni del armamento, sino de la ayuda de Dios, que concede el éxito a quien Él quiere de entre Sus siervos creyentes.
2. La tranquilidad y la paz interior que Dios infunde en los corazones de los creyentes en los momentos difíciles es una de las mayores bendiciones divinas, que les permite superar las pruebas con firmeza.
3. Dios socorre a Sus siervos con medios visibles e invisibles; los ángeles son un ejemplo de ese apoyo oculto que fortalece a los creyentes y debilita a los enemigos.
4. El castigo en esta vida es una muestra de la justicia divina, y el castigo en la otra vida es aún mayor; por ello, el creyente debe temer a Dios y aferrarse a Su obediencia.
5. La paciencia y la perseverancia en los momentos de adversidad son la llave para alcanzar la ayuda de Dios y el alivio después de la dificultad.