Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- سَكِينَتَهُ (Sakīnatahu): Seine innere Ruhe, Gelassenheit und Herzensfrieden, die Er in die Herzen der Gläubigen legt.
- جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا (Dschunūdan lam tarawhā): Heere, die ihr nicht gesehen habt – gemeint sind die Engel, die den Gläubigen zur Unterstützung herabgesandt wurden.
Tafsir (Erläuterung):
Nach der schweren Prüfung und dem anfänglichen Rückschlag, den die Muslime in der Schlacht von Hunain erlitten hatten, als sie kurzzeitig flohen, folgte die Gnade Allahs. Allah sandte Seine innere Ruhe und Gelassenheit auf Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und auf die Gläubigen herab. Diese Ruhe festigte ihre Herzen, vertrieb ihre Furcht und gab ihnen die Standhaftigkeit zurück, sodass sie sich wieder sammelten und dem Feind entgegentraten.
Darüber hinaus sandte Allah unsichtbare Heere – Engel – die die Muslime stärkten und die Herzen der Ungläubigen mit Schrecken erfüllten. Diese Engel kämpften nicht direkt, sondern waren eine Unterstützung und Verstärkung für die Gläubigen. In der Folge bestrafte Allah die Ungläubigen mit Tod, Gefangenschaft, dem Verlust ihres Besitzes und der Gefangennahme ihrer Familien. Dies war die gerechte Vergeltung für ihren Unglauben, ihre Ablehnung der Botschaft und ihre Feindseligkeit gegenüber dem Gesandten Allahs. Diese Strafe erwartet sie im Diesseits, und im Jenseits erwartet sie das Höllenfeuer.
Gezogene Nutzen und Lehren:
- Die Hilfe Allahs kommt nach der Geduld: Nach jeder schweren Prüfung folgt Erleichterung. Wer standhaft bleibt und auf Allah vertraut, dem wird Allah nach der Not Seine Ruhe und Unterstützung schenken. Dies lehrt uns, in schwierigen Zeiten nicht zu verzweifeln, sondern auf Allah zu vertrauen.
- Der Sieg kommt von Allah allein: Die Muslime siegten nicht durch ihre eigene Stärke oder Anzahl, sondern durch die Unterstützung Allahs, die Er ihnen durch sichtbare und unsichtbare Mittel gewährte. Dies lehrt uns Demut und die Erkenntnis, dass alle Macht und aller Erfolg in der Hand Allahs liegen.
- Die Gnade Allahs für die Gläubigen: Allahs Ruhe und Frieden werden auf die Herzen der Gläubigen herabgesandt, besonders in Momenten der Angst und Not. Dies zeigt uns, dass der Glaube eine Quelle inneren Friedens ist, die uns in allen Lebenslagen trägt.
- Die Konsequenz des Unglaubens: Die Bestrafung der Ungläubigen im Diesseits und Jenseits ist eine Warnung an alle, die sich gegen die Wahrheit stellen. Gleichzeitig ist sie eine Ermutigung für die Gläubigen, auf dem rechten Weg zu bleiben und sich nicht von den Feinden des Islam einschüchtern zu lassen.
- Die Bedeutung der Gemeinschaft: Die Ruhe Allahs kam auf den Gesandten und die Gläubigen gemeinsam herab. Dies unterstreicht die Wichtigkeit der Einheit und Solidarität der muslimischen Gemeinschaft, denn in der Gemeinschaft liegt die Stärke und der Segen Allahs.
📜 Vers 24-28 — At-Tawba
Übersetzung — At-Tawba 26
Sure At-Tawba Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Daraufhin sandte Allah Seine innere Ruhe auf Seinen Gesandten und…Sure Vers 26/129 — At-Tawba التوبة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tawba Anhören, At-Tawba Übersetzung, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten







