Sourate At-Tawba Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, Allah fit descendre Sa quiétude [Sa «sakîna»] sur Son…

At-Tawba · 26/129

Traduction Translittération — At-Tawba

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Puis, Allah fit descendre Sa quiétude [Sa «sakîna»] sur Son messager et sur les croyants. Il fit descendre des troupes (Anges) que vous ne voyiez pas, et châtia ceux qui ont mécru. Telle est la rétribution des mécréants.

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Sakîna : la tranquillité, la quiétude et l’apaisement que Dieu fait descendre dans le cœur de Ses serviteurs croyants.
Junûdan lam tarawhâ : des armées invisibles, à savoir les anges, que les hommes ne pouvaient pas voir.
`Adhdhaba : Il a infligé un châtiment et une punition.

Interprétation de la parole d’Allah :

Après la défaite subie par les musulmans au début de la bataille de Hunayn, lorsqu’ils ont fui le champ de bataille, Allah a ensuite fait descendre Sa tranquillité et Sa quiétude sur Son Messager et sur les croyants. Il a ainsi apaisé leurs cœurs, dissipé leur peur et les a affermis pour retourner au combat. Il leur a également envoyé des armées invisibles — les anges — qu’ils ne pouvaient pas voir, pour soutenir les croyants, intimider les mécréants et renforcer les musulmans. Par cette aide divine, Allah a infligé aux mécréants un châtiment dans ce bas monde : certains furent tués, d’autres faits prisonniers, leurs biens furent pris et leurs familles furent capturées. Ce châtiment est la rétribution méritée des mécréants qui ont rejeté la foi, démenti leur Messager et se sont détournés de ce qu’il a apporté. Quant à leur châtiment dans l’au-delà, il sera le feu de l’Enfer.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

La victoire ne vient pas uniquement du nombre ou de l’équipement, mais d’abord et avant tout d’Allah, qui secourt qui Il veut parmi Ses serviteurs croyants.
La tranquillité et l’apaisement du cœur sont des grâces divines qu’Allah accorde à Ses croyants, surtout dans les moments difficiles et les épreuves.
L’aide invisible d’Allah (les anges) est une réalité qui renforce la foi du croyant et lui apprend à placer sa confiance en Allah seul.
La défaite temporaire n’est pas une fin en soi ; le croyant doit se ressaisir, revenir à Allah et persévérer, car le secours vient après la patience.
Le châtiment des mécréants dans ce monde est une preuve de la justice divine, et le châtiment de l’au-delà est encore plus grand et plus durable.
Ce verset enseigne au musulman que la victoire appartient à Allah et à Ses alliés, et que la fin heureuse est pour les pieux.

🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — At-Tawba

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Dis: «Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses, vos clans, les biens que vous gagnez, le négoce dont vous craignez le déclin et les demeures qui vous sont agréables, vous sont plus chers qu'Allah, Son messager et la lutte dans le sentier d'Allah, alors attendez qu'Allah fasse venir Son ordre. Et Allah ne guide pas les gens pervers».

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Allah vous a déjà secourus en maints endroits. Et [rappelez-vous] le jour de Hunayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre et que cela ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue vous devint bien étroite; puis vous avez tourné le dos en fuyards.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Après cela Allah, accueillera le repentir de qui Il veut, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O vous qui croyez! Les associateurs ne sont qu'impureté: qu'ils ne s'approchent plus de la Mosquée sacrée, après cette année-ci. Et si vous redoutez une pénurie, Allah vous enrichira, s'Il veut, de par Sa grâce. Car Allah est Omniscient et Sage.

← Verset 25 📖 At-Tawba Verset 27 →

At-TawbaIndex du Coran

129Verset

MédinoiseRevelation

26Verset

Traduction — At-Tawba 26

Sourate At-Tawba Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, Allah fit descendre Sa quiétude [Sa «sakîna»] sur Son…

Sourate Verset 26/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3