アッ・タウバ · 26/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 日本語意味
その後アッラーは,使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し,またあなたがたには見えなかったが,軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは,不信者に報いられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • سَكِينَتَهُ: アッラーが信徒の心に授ける静寂、安心、心の平安。
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: 目に見えない軍勢、すなわち天使たち。
  • عَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا: 不信仰者たちを懲罰した(殺害、捕虜、財産没収など)。

### 解説

このアーヤは、フナインの戦いにおける出来事を指しています。当初、ムスリム軍は数の多さに驕り、一時的に敗走しましたが、その後アッラーは預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)と信仰者たちの上に静寂と安心を降し、彼らの心を落ち着かせて戦いへの忍耐と確信を与えました。さらに、彼らには見えない天使たちの軍勢を援軍として送り、敵を敗北させました。その結果、不信仰者たちは殺害、捕虜、財産没収、家族の捕獲といった懲罰を受けました。これは現世における不信仰者への応報であり、来世では地獄の懲罰が待っています。このアーヤは、信仰者へのアッラーの支援と、不信仰者への厳しい報いを明確に示しています。

### 導き出される教訓と益

  1. 勝利はアッラーのみによる: 戦いの勝敗は兵力や装備ではなく、アッラーの支援と信仰者の誠実さに依拠します。信徒は自己の力に驕らず、常にアッラーに頼るべきです。
  2. 試練の後の静寂: 信仰者は困難や敗北の際にも、アッラーが心の平安を授けてくださることを確信すべきです。この静寂は信仰の深さに応じて与えられます。
  3. 目に見えない支援の現実: 天使たちの援助は、信徒がアッラーの約束を信じ、目に見えない世界を信じることの重要性を教えます。これは信仰の核心の一つです。
  4. 不信仰の結末: 不信仰と反抗は現世での屈辱と懲罰、来世での永遠の苦しみをもたらします。これは、アッラーの道に立ち帰ることの緊急性を訴えかけます。
  5. 謙虚さの教訓: フナインの戦いの初期の敗走は、自己の多さに驕ることの危険性を示し、信徒は常に謙虚でアッラーの恩恵を忘れないよう戒められています。


📜 節 24-28 — スーラ アッ・タウバ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
言ってやるがいい。「あなたがたの父,子,兄弟,あなたがたの妻,近規,あなたがたの手に入れた財産,あなたがたが不景気になることを恐れる商売,意にかなった住まいが,アッラーと使徒とかれの道のために奮闘努力するよりもあなたがたにとり好ましいならば,アッラーが命令を下されるまで待て。アッラーは掟に背いた民を導かれない。」
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
アッラーは幾多の戦役,またフナインの(合戦の)日においても,確かにあなたがたを助けられた。その時あなたがたは多勢を頼みにしたが,それは何も役立たず,大地はあのように広いのにあなたがたのためには狭くなって,あなたがたは遂に背を向けて退却した。
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
その後アッラーは,使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し,またあなたがたには見えなかったが,軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは,不信者に報いられる。
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
更にアッラーは,それらの後,御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
あなたがた信仰する者よ,多神教徒は本当に不浄である。だからかれらのこの年以後,かれらを聖なるマスジドに近付かせてはならない。あなたがたがもし貧困を恐れても,アッラーが御好みになれば,その恩恵によって(主は)やがてあなたがたを富ませるであろう。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
26

翻訳 — アッ・タウバ 26

スーラ アッ・タウバ 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その後アッラーは,使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し,またあなたがたには見えなかったが,軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは,不信者に報いられる。

スーラ 節 26/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers