சூரா அத்-தௌபா வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்;…

அத்-தௌபா · 26/129

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தௌபா

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளையும் இறக்கி வைத்தான். (அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான் - இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

سَكِينَتَهُ (சகீனத்): மன அமைதி, உறுதி, நிலைத்தன்மை.
جُنُودًا (ஜுனூதன்): படைகள்; இங்கே வானவர்கள் (மலக்குகள்) குறிக்கப்படுகிறார்கள்.
لَّمْ تَرَوْهَا (லம் தரவ்ஹா): அவர்களை நீங்கள் காணவில்லை.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனம், உஹத் போரில் ஏற்பட்ட பின்னடைவுக்குப் பிறகு அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) மற்றும் உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அருளிய அருட்கொடைகளை விவரிக்கிறது. போர்க்களத்தில் சிலர் பின்வாங்கியபோது, அல்லாஹ் தன் தூதர் மீதும், உறுதியாக நிலைத்திருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மீதும் தன் சாந்தியையும் மன அமைதியையும் இறக்கினான். இதன் மூலம் அவர்களின் அச்சம் நீங்கி, உள்ளங்கள் உறுதிப்பெற்றன.

பின்னர், மனிதக் கண்களுக்குப் புலப்படாத வானவர் படைகளை அல்லாஹ் இறக்கி, அவர்கள் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு வலிமையளித்து, எதிரிகளின் உள்ளங்களில் பயத்தைப் போட்டான். இந்த வானவர்கள் நேரடியாகப் போரிடவில்லை என்றாலும், அவர்களின் வருகை இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியையும், இறைமறுப்பாளர்களுக்கு தோல்வியையும் ஏற்படுத்தியது.

இதன் விளைவாக, இறைமறுப்பாளர்கள் கொலை, சிறைப்பிடிப்பு, பொருள் இழப்பு போன்ற தண்டனைகளை அனுபவித்தனர். இதுவே இவ்வுலகில் இறைமறுப்பாளர்களுக்கான தண்டனையாகும்; மறுமையில் அவர்களுக்கு நரக வேதனையும் காத்திருக்கிறது.

பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

இறைவனின் உதவி மன அமைதியில் உள்ளது: கடினமான சூழ்நிலைகளில் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தால், அவன் மன அமைதியை வழங்குகிறான். இந்த மன அமைதியே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.
கண்ணுக்குத் தெரியாத உதவிகள்: அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு நாம் அறியாத வழிகளில் உதவி செய்கிறான். வானவர்கள் போன்ற படைகளை இறக்கி, நமக்காகப் போராட வைக்கிறான். எனவே, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை நம்ப வேண்டும்.
சோதனைகளுக்குப் பிறகு நிவாரணம்: போரில் ஏற்பட்ட பின்னடைவுக்குப் பிறகே இந்த உதவி வந்தது. இது, சோதனைகளுக்குப் பிறகே நிவாரணம் வரும் என்பதற்கான சான்று. துன்பத்தில் பொறுமையாக இருந்தால், இறைவன் நிவாரணம் தருவான்.
இறைமறுப்பின் விளைவு: இறைமறுப்பாளர்கள் இவ்வுலகில் தண்டிக்கப்படுவதுடன், மறுமையிலும் நரக வேதனைக்கு ஆளாவார்கள். இது இறைவனின் நீதியைக் காட்டுகிறது.
தூதரின் (ஸல்) மீதான அன்பு: அல்லாஹ் தன் தூதர் மீது முதலில் சாந்தியை இறக்கியது, தூதரின் (ஸல்) மீதான அவனது சிறப்புக் கவனத்தைக் காட்டுகிறது. இது நாம் தூதரை (ஸல்) பின்பற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.

📜 வசனம் 24-28 — சூரா அத்-தௌபா

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(நபியே!) நீர் கூறும்; உங்களுடைய தந்தைமார்களும், உங்களுடைய பிள்ளைகளும், உங்களுடைய சகோதரர்களும், உங்களுடைய மனைவிமார்களும், உங்களுடைய குடும்பத்தார்களும், நீங்கள் திரட்டிய செல்வங்களும், நஷ்டம் (எங்கே) ஏற்பட்டு விடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகின்ற (உங்கள்) வியாபாரமும், நீங்கள் விருப்பத்துடன் வசிக்கும் வீடுகளும், அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதரையும், அவனுடைய வழியில் அறப்போர் புரிவதையும் விட உங்களுக்கு பிரியமானவையாக இருக்குமானால், அல்லாஹ் அவனுடைய கட்டளையை (வேதனையை)க் கொண்டுவருவதை எதிர்பார்த்து இருங்கள் - அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழியில் செலுத்துவதில்லை.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பல போர்க்களங்களில் உதவி செய்திருக்கின்றான்; (நினைவு கூறுங்கள்;) ஆனால் ஹுனைன் (போர் நடந்த) அன்று. உங்களைப் பெருமகிழ்ச்சி கொள்ளச் செய்த உங்களுடைய அதிகமான (மக்கள்) தொகை உங்களுக்கு எவ்விதப் பலனும் அளிக்கவில்லை, (மிகவும்) பரந்த பூமி உங்களுக்கு (அப்போது) சுருக்கமாகிவிட்டது. அன்றியும் நீங்கள் புறங்காட்டிப் பின்வாங்கலானீர்கள்.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

அல்லாஹ் இதற்குப் பின்னர், தான் நாடியவருக்கு (அவர்கள் மனந்திருந்தி மன்னிப்புக் கோரினால்) மன்னிப்பளிக்கின்றான்; அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை செய்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக இணை வைத்து வணங்குவோர் அசுத்தமானவர்களே ஆதலால், அவர்களின் இவ்வாண்டிற்குப் பின்னர் சங்கை மிகுந்த இப் பள்ளியை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) அவர்கள் நெருங்கக் கூடாது (அதனால் உங்களுக்கு) வறுமை வந்து விடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தீர்களாயின் - அல்லாஹ் நாடினால் - அவன் அதி சீக்கிரம் அவன் தன் அருளால் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

← வசனம் 25 📖 அத்-தௌபா வசனம் 27 →

அத்-தௌபாகுர்ஆன் பட்டியல்

129வசனம்

MedinanRevelation

26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தௌபா 26

சூரா அத்-தௌபா வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்;…

சூரா வசனம் 26/129 — சூரா அத்-தௌபா التوبة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தௌபா கேள், சூரா அத்-தௌபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தௌபா mp3, சூரா அத்-தௌபா pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.