অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَكِينَتَهُ — তার প্রশান্তি, স্থিরতা ও শান্তি।
- جُنُودًا — সৈন্যবাহিনী (এখানে ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে)।
- لَّمْ تَرَوْهَا — যা তোমরা দেখনি।
- عَذَّبَ — শাস্তি দিলেন।
- جَزَاءُ الْكَافِرِينَ — কাফিরদের প্রতিদান/পরিণাম।
তাফসির:
এর আগের আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের যুদ্ধ থেকে পলায়নের ঘটনা উল্লেখ করেছেন। হুনায়নের যুদ্ধে প্রাথমিকভাবে মুসলিমরা সংখ্যাগরিষ্ঠতা ও শক্তি দেখে গর্বিত হয়েছিল, কিন্তু শত্রুদের অতর্কিত আক্রমণে তারা পিছু হটতে বাধ্য হয়। তখন আল্লাহ তাআলা তাদের ওপর বিশেষ অনুগ্রহ করেন। এই আয়াতে বলা হচ্ছে—এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল (সা.) এবং মুমিনদের ওপর প্রশান্তি ও স্থিরতা নাজিল করলেন, যাতে তাদের ভয় দূর হয়ে যায় এবং তারা আবার সংগঠিত হয়ে শত্রুর মোকাবিলা করতে পারে। তিনি এমন সৈন্যবাহিনী (ফেরেশতা) প্রেরণ করলেন যা তারা দেখতে পায়নি, এবং এর মাধ্যমে তিনি কাফিরদের শাস্তি দিলেন—তারা নিহত, বন্দী, তাদের সম্পদ লুণ্ঠিত এবং পরিবার-পরিজন বন্দি হলো। এটি কাফিরদের জন্য পার্থিব শাস্তি, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠিন শাস্তি। এটি তাদেরই প্রতিদান যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের বিপদে পড়লে তাদের ওপর প্রশান্তি ও ধৈর্য নাজিল করেন, যা মুমিনের জন্য বড় নেয়ামত।
- বিজয় কখনো সংখ্যাগরিষ্ঠতা বা শক্তি দিয়ে হয় না, বরং আল্লাহর সাহায্য ও তাঁর ওপর ভরসার মাধ্যমেই আসে।
- আল্লাহর অদৃশ্য সাহায্য (ফেরেশতা প্রেরণ) মুমিনদের জন্য এক বড় সম্মান ও অনুগ্রহ, যা তাদের মনোবল বৃদ্ধি করে।
- কাফিরদের শাস্তি দুনিয়াতেও হতে পারে, তবে আখিরাতের শাস্তিই চূড়ান্ত ও স্থায়ী—এতে মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা রয়েছে।
- মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং বিপদের মুহূর্তে ধৈর্য ধরা, কারণ আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাদের একা ছেড়ে দেন না।
📜 আয়াত 24-28 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 26
সূরা আয়াত 26/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







