Сураи Ат-Тауба Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон…

Ат-Тауба · 26/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

سَكِينَتَهُ (сакинатаҳу): оромиш ва таскини дилҳо, ки Худованд ба бандагони худ мефиристад.
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا (ҷунудан лам таравҳо): лашкаре, ки шумо онҳоро надидед — яъне фариштагон.
جَزَاءُ (ҷазоъу): мукофот ё ҷазои амал.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки дар ҷанги Ҳунайн мусулмонон аз душман рӯ ба гурез ниҳоданд ва вазъият хеле вазнин шуд, Худованди мутаъол оромиш ва таскини худро бар Паёмбараш (с) ва бар мӯъминон фурӯ фиристод, то дилҳояшон қавӣ гардад ва дубора ба майдон баргарданд. Ҳамчунин Худованд лашкаре аз фариштагон фиристод, ки мардум онҳоро намедиданд ва ин лашкар сабаби шикасти кофирон гардид. Сипас Худованд кофиронро бо кушта шудан, асир шудан, гирифтани молу мулк ва асир кардани фарзандонашон азоб дод. Ин ҳама ҷазои кофиронест, ки Паёмбари Худоро дурӯғ шумориданд ва аз он чи ӯ оварда буд, рӯй гардонданд. Дар охират низ чунин кофирон ба оташи дӯзах гирифтор хоҳанд шуд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд бандагони мӯъмини худро дар лаҳзаҳои сахт танҳо намегузорад ва ба дилҳояшон оромиш мефиристад.
Пирӯзӣ танҳо ба воситаи қувваи моддӣ нест, балки бо ёрии ғайбӣ ва лашкари осмонӣ низ ба даст меояд.
Тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ҳатто баъд аз хато имконпазир аст, чунон ки мусулмонон пас аз гурез дубора пирӯз шуданд.
Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худованд ҳақ аст ва кофирон ба ҷазои амали худ хоҳанд расид.
Ин ҳама боиси устувории имон ва муҳаббат ба Ислом мегардад, зеро Худованд ҳомии мӯъминон аст.

📜 Оят 24-28 — Сураи Ат-Тауба

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Бигӯ: «Агар падаронатону фарзандонатон ва бародаронатону занонатон ва хешовандонатону амволе, ки ҷамъ кардед ва тиҷорате, ки аз қасоди он бим доред ва хонаҳое, ки бад-он дилхуш ҳастед, барои шумо аз Худову паёмбараш ва ҷиҳод кардан дар роҳи Ӯ дӯст доштанитар аст, мунтазир бошед, то Худо фармони худ биёварад». Ва Худо нофармононро ҳидоят нахоҳад кард!

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Худо шуморо дар бисёре аз ҷойҳо ёрӣ кард. Ва низ дар рӯзи Ҳунайн он гоҳ, ки бисёрии лашкаратон шуморо ба тааҷҷуб оварда буд, вале барои шумо суде надошт ва замин бо ҳамаи васеъияш бар шумо танг шуд ва бозгаштед ва ба душман пушт кардед.

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, мушрикон палиданд ва аз соли баъд набояд ба Масҷидулҳаром наздик шаванд. Ва агар аз бенавоӣ метарсед. Худо агар бихоҳад, ба фазли хеш тавонгаратон хоҳад кард. Зеро Худо донову ҳаким аст!

← Оят 25 📖 Ат-Тауба Оят 27 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

26Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 26

Сураи Ат-Тауба Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон…

Сураи Оят 26/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.