Surah At-Taubah Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ngunit (hindi naglaon), ay ipinanaog ni Allah ang Kanyang Sakinah…

At-Taubah · 26/129

Salin Transliterasyon — Surah At-Taubah

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ngunit (hindi naglaon), ay ipinanaog ni Allah ang Kanyang Sakinah (kahinahunan, kapayapaan, kasiguruhan, atbp.) sa (Kanyang) Tagapagbalita (Muhammad) at sa mga sumasampalataya, at nagpapanaog Siya ng puwersa (mga anghel) na hindi ninyo nakikita, at pinarusahan nila ang mga hindi sumasampalataya. Ito ang kabayaran ng mga hindi sumasampalataya

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Sakinatahu: Ang katahimikan, kapanatagan ng loob, at kapayapaan ng puso na ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang mga lingkod.
Junudan lam tarawha: Mga hukbo ng mga anghel na hindi nakikita ng mga mata ng mga tao.

Paliwanag ng Talata:

Matapos ang pagkatalo na naranasan ng mga Muslim sa labanan ng Hunain nang sila ay tumakas sa simula dahil sa kanilang paghanga sa dami ng kanilang mga kasamahan, ang Allah ay nagpadala ng Kanyang kapanatagan at katahimikan sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa mga mananampalataya. Kaya't ang kanilang mga puso ay naging matatag, ang kanilang takot ay nawala, at sila ay nagbalik upang lumaban nang may tapang at tibay.

Pagkatapos, ang Allah ay nagpadala ng mga hukbo ng mga anghel na hindi nakikita ng mga mata ng mga tao. Ang mga anghel na ito ay nagbigay ng takot sa mga puso ng mga hindi naniniwala at nagpalakas ng loob ng mga Muslim. Dahil dito, ang mga hindi naniniwala ay pinarusahan ng Allah sa pamamagitan ng pagkapatay, pagkabihag, at pagkumpiska ng kanilang mga ari-arian. Ang parusang ito sa kanila sa mundong ito ay ang nararapat na kabayaran para sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pagtanggi sa mensahe ng kanilang Sugo. At sa Kabilang Buhay, ang kanilang parusa ay ang Apoy ng Impiyerno.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang tagumpay ay hindi nakasalalay sa dami ng tao o sa lakas ng kagamitan, kundi sa tulong ng Allah at sa Kanyang kapanatagan na ibinubuhos Niya sa mga puso ng mga mananampalataya.
Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na matatapat; sa oras ng matinding pagsubok, Siya ay nagpapadala ng Kanyang tulong sa mga paraang hindi natin inaasahan.
Ang kapayapaan ng puso at katahimikan ng loob ay isang malaking biyaya mula sa Allah na Kanyang ipinagkakaloob sa mga sumasampalataya, lalo na sa mga sandali ng kagipitan.
Ang pagiging matatag sa pananampalataya at pagbabalik sa Allah pagkatapos ng pagkakamali o pagkukulang ay nagbubukas ng pinto ng Kanyang awa at tulong.
Ang parusa sa mga hindi naniniwala sa mundong ito ay isang patunay ng katarungan ng Allah, ngunit ang tunay na matinding parusa ay nakalaan sa Kabilang Buhay para sa mga nagpapatuloy sa kanilang pagtanggi sa katotohanan.

📜 Talata 24-28 — Surah At-Taubah

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ipagbadya: “Kung ang inyong ama, ang inyong mga anak (na lalaki), ang inyong mga kapatid (na lalaki), ang inyong mga asawang (babae), ang inyong mga kamag-anak; ang kayamanan na inyong kinita; sa mga kalakal na pinangangambahan ninyo ang pagkalugi; at sa mga tahanan na labis ninyong kinagigiliwan ay higit na mahalaga sa inyo kaysa kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita, o ang pagsisikap na mahusay at pakikipaglaban sa Kanyang Kapakanan; kung gayon, kayo ay maghintay hanggang sa ibaba ni Allah ang Kanyang Kapasyahan (pagpaparusa). At si Allah ay hindi namamatnubay sa mga tao na Al-Fasiqun (mga mapaghimagsik, palasuway kay Allah)

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Katotohanan, si Allah ay naggawad sa inyo ng tagumpay sa maraming labanan, at sa Araw ng Hunain (labanan), nang kayo ay nagbubunyi sa marami ninyong bilang, datapuwa’t kayo ay walang napakinabang na anuman, at ang kalupaan, na tunay namang malawak, ay ginawang patag at tuwid sa inyo, ngunit kayo ay nagsiurong na tumatalilis

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

At pagkaraan nito, si Allah ay tatanggap ng pagtitika sa sinuman na Kanyang mapusuan. AtsiAllahay Laginang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O kayong nagsisisampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad)! Katotohanan, ang Mushrikun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, pagano, walang pananalig sa Kaisahan ni Allah, at sa Pahayag ni Muhammad) ay Najasun (hindi dalisay)! Kaya’t huwag silang hayaan na makalapit sa Al-Masjid-Al-Haram (Tahanan ni Allah sa Makkah), matapos ang taong ito, at kung kayo ay nangangamba sa kahirapan, si Allah ang magbibigay yaman sa inyo kung Kanyang naisin, mula sa Kanyang Kasaganaan. Katotohanang si Allah ay Ganap na Maalam, ang Tigib ng Karunungan

← Talata 25 📖 At-Taubah Talata 27 →

At-TaubahTalaan ng Quran

129Talata

MedinanRevelation

26Talata

Salin — At-Taubah 26

Surah At-Taubah Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ngunit (hindi naglaon), ay ipinanaog ni Allah ang Kanyang Sakinah…

Surah Talata 26/129 — Surah At-Taubah التوبة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taubah Pakinggan, Surah At-Taubah Salin, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Talata 24–28. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3