忏悔章 · 26/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 中文意思
后来,真主把宁静降于其使者和信士们,并降下你们所未见的军队,他惩治了不信道者,那是不信道者的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • سَكِينَتَهُ:安拉降下的宁静与镇定,使信士们心中安定,消除恐惧。
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا:指天使军队,信士们肉眼看不见他们,但他们是安拉援助的媒介。

经文解释:

在侯奈因战役中,穆斯林军队曾一度因骄傲自大而陷入慌乱,部分人逃离了战场。然而,安拉的恩典并未离开他的使者与信士们。在这段经文之后,安拉降下了他的宁静与镇定,覆盖在使者和信士们的心上,消除了他们的恐惧与慌乱,使他们重新坚定地面对敌人。与此同时,安拉派遣了信士们看不见的天使军队,作为援助与支持,增强了信士们的勇气,震慑了敌人的心。最终,安拉使那些不信道者遭受了惩罚——他们中有人被杀死,有人被俘虏,财产被夺取,家眷被掳掠。这就是安拉在今世对不信道者的报应,而在后世,等待他们的将是火狱的刑罚。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们一个深刻的真理:胜利并非来自人数的众多或武器的精良,而是来自安拉的援助与信士的坚定。当我们在生活中遭遇挫折与困境时,不要忘记向安拉祈求宁静与坚定。安拉是掌管一切的主宰,他能在最艰难的时刻为我们打开出路。正如他在侯奈因战役中所做的那样,他使信士们从失败走向胜利。让我们时刻保持对安拉的信赖,坚守正道,因为安拉的援助必定降临于那些坚忍和敬畏的人。愿我们都能成为安拉所喜悦的信士,获得今世与后世的成功。



📜 节 24-28 — 章 忏悔章

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
你说:如果你们以为自己的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚,以及你们得来的财产,生怕滞销的生意,和心爱的住宅,比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱,那你们就等待著,直到真主执行他的命令吧。真主是不引导放肆的民众的。
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
许多战场上和侯奈因之役,真主确已援助你们。当时,你们自夸人众,但人数虽众,对你们却无裨益;地面虽广,但你们觉得无地自容,终于败北。
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
后来,真主把宁静降于其使者和信士们,并降下你们所未见的军队,他惩治了不信道者,那是不信道者的报酬。
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
后来,他准许他所意欲者悔过自新。真主是至赦的,是至慈的。
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
信道的人们啊!以物配主者只是污秽,故从今年起不准他们临近禁寺;如果你们畏惧贫困,那末,真主将以他的恩惠使你们满足,如果他意欲。真主确是全知的,确是至睿的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
26

翻译 — 忏悔章 26

章 忏悔章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 后来,真主把宁静降于其使者和信士们,并降下你们所未见的军队,他惩治了不信道者,那是不信道者的报酬。

章 节 26/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们