توبہ · 26/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 اردو ترجمہ
پھر خدا نے اپنے پیغمبر پر اور مومنوں پر اپنی طرف سے تسکین نازل فرمائی (اور تمہاری مدد کو فرشتوں کے) لشکر جو تمہیں نظر نہیں آتے تھے (آسمان سے) اُتارے اور کافروں کو عذاب دیا۔ اور کفر کرنے والوں کی یہی سزا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَكِينَتَهُ: سکون، اطمینان اور قلبی سکون جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے دلوں میں ڈالتا ہے۔
  • جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: ایسے لشکر (فرشتے) جنہیں تم نے آنکھوں سے نہیں دیکھا۔
  • عَذَّبَ: انہیں سزا دی، عذاب میں مبتلا کیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حنین کے معرکے کا ذکر فرمایا ہے، جب مسلمانوں کی ایک بڑی تعداد نے اپنی کثرت پر ناز کیا تھا، لیکن وہ کثرت ان کے کام نہ آئی اور وہ میدان سے بھاگ کھڑے ہوئے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور مومنین پر اپنی طرف سے سکینت اور اطمینان نازل فرمایا، جس سے ان کے دلوں کا خوف دور ہو گیا اور وہ ثابت قدم ہو گئے۔ اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے ایسے لشکر بھیجے جنہیں مسلمان دیکھ نہیں سکتے تھے، یعنی فرشتوں کے جتھے، جنہوں نے کفار کو مرعوب کیا اور مسلمانوں کی مدد کی۔ اس کے نتیجے میں اللہ تعالیٰ نے کافروں کو عذاب میں مبتلا کیا، وہ قتل ہوئے، گرفتار ہوئے، ان کا مال لوٹا گیا اور ان کی عورتیں اور بچے قیدی بنائے گئے۔ یہ سب کچھ ان کافروں کے لیے دنیا میں اللہ کی طرف سے سزا تھی، اور آخرت میں ان کے لیے آگ کا عذاب ہے۔ یہ ہے کافروں کا بدلہ جو وہ اللہ کے دین اور اس کے رسول کی دعوت سے منہ موڑتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جب مومن اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں اور اس کی طرف رجوع کرتے ہیں، تو اللہ ان کے دلوں میں سکون ڈالتا ہے اور ان کی مدد کے لیے ایسے ذرائع مہیا کرتا ہے جن کا انہیں گمان بھی نہیں ہوتا۔ یہ اللہ کی محبت اور رحمت کی نشانی ہے کہ وہ اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر مشکل میں اللہ سے مدد مانگیں، اس پر بھروسہ کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ صبر کرنے والوں اور ایمان والوں کے ساتھ ہے۔ کافروں کا انجام بھی ہمارے لیے عبرت ہے کہ اللہ کی مخالفت کرنے والے دنیا میں بھی ذلیل ہوتے ہیں اور آخرت میں بھی ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — توبہ

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
کہہ دو کہ اگر تمہارے باپ اور بیٹے اور بھائی اور عورتیں اور خاندان کے آدمی اور مال جو تم کماتے ہو اور تجارت جس کے بند ہونے سے ڈرتے ہو اور مکانات جن کو پسند کرتے ہو خدا اور اس کے رسول سے اور خدا کی راہ میں جہاد کرنے سے تمہیں زیادہ عزیز ہوں تو ٹھہرے رہو یہاں تک کہ خدا اپنا حکم (یعنی عذاب) بھیجے۔ اور خدا نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
خدا نے بہت سے موقعوں پر تم کو مدد دی ہے اور (جنگ) حنین کے دن۔ جب تم کو اپنی (جماعت کی) کثرت پر غرّہ تھا تو وہ تمہارے کچھ بھی کام نہ آئی۔ اور زمین باوجود (اتنی بڑی) فراخی کے تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ پھیر کر پھر گئے
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
پھر خدا نے اپنے پیغمبر پر اور مومنوں پر اپنی طرف سے تسکین نازل فرمائی (اور تمہاری مدد کو فرشتوں کے) لشکر جو تمہیں نظر نہیں آتے تھے (آسمان سے) اُتارے اور کافروں کو عذاب دیا۔ اور کفر کرنے والوں کی یہی سزا ہے
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
پھر خدا اس کے بعد جس پر چاہے مہربانی سے توجہ فرمائے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
مومنو! مشرک تو پلید ہیں تو اس برس کے بعد وہ خانہٴ کعبہ کا پاس نہ جانے پائیں اور اگر تم کو مفلسی کا خوف ہو تو خدا چاہے گا تو تم کو اپنے فضل سے غنی کر دے گا۔ بےشک خدا سب کچھ جانتا (اور) حکمت والا ہے
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — توبہ 26

سورہ توبہ آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر خدا نے اپنے پیغمبر پر اور مومنوں پر اپنی…

سورہ آیت 26/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں