سورت توبه آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا الله خپل تسكین په خپل رسول او په مومنانو…

توبه · 26/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا الله خپل تسكین په خپل رسول او په مومنانو باندې نازل كړ او داسې لښكرې يې نازلې كړې چې تاسو هغه نه وې لیدلې او كافر شويو خلقو ته يې عذاب وركړ او دا د كافرانو جزا ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَكِينَتَهُ: د الله له لوري طمأنینه، سکون او زړه سکون.
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: هغه لښکرې (ملائکې) چې تاسو يې نه وې لیدلي.

تفسیر:

بیا الله تعالی له هغه سختې ماتې او تېښتې وروسته چې مسلمانانو ته په غزوه کې پېښه شوې وه، خپله طمأنینه او زړه سکون خپل رسول او مومنانو ته نازل کړ، نو دوی ثابت قدمه شول او د جنګ لپاره چمتو شول. الله تعالی دوی ته هغه لښکرې (ملائکې) هم رالېږلې چې دوی يې نه لیدلې، چې د کافرانو د زړونو د ډارولو او د مومنانو د پیاوړتیا سبب شول. په پایله کې الله تعالی کافرانو ته د قتل، بندي کولو، د مالونو د ضبط او د ښځو او ماشومانو د بندي کولو په بڼه عذاب ورکړ. دا هغه سزا ده چې الله تعالی په دنیا کې کافرانو ته ورکوي، او په آخرت کې د دوی لپاره د دوزخ اور دی.

فایدې:

دا چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د سختو مصیبتونو او ازموینو په وخت کې سکون او طمأنینه ورکوي، نو مومنان باید په الله باندې باور ولري او له هغه څخه مرسته وغواړي.
دا چې د الله مرسته تل له مومنانو سره وي، که څه هم دوی دښمنان نه ویني، خو الله د دوی په مرسته ملائکې رالېږي، نو مومنان باید له دښمنانو ونه وېرېږي.
دا چې د کافرانو سزا په دنیا کې هم شته او په آخرت کې به هم وي، نو دا د مومنانو لپاره د تسلیت او د کافرانو لپاره د وېرې سبب دی.

📜 آیت 24-28 — سورت توبه

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(اى پېغمبره!) (ته دوى ته) ووایه: كه چېرې وي ستاسو پلرونه او ستاسو زامن او ستاسو وروڼه او ستاسو ښځې او ستاسو قبیله او هغه مالونه چې تاسو هغه ګټلي دي او هغه تجارت چې تاسو د هغه د بندېدو وېره كوئ او هغه استوګنې چې تاسو هغه خوښوئ، تاسو ته ډېر محبوب دي له الله او د هغه له رسول او د هغه په لاره كې له جهاد كولو نه، نو بیا انتظار كوئ، تر هغه پورې چې الله خپل حكم راولي او الله فاسقو خلقو ته هدایت نه كوي

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

یقینًا یقینًا الله په ډېرو ځایونو كې ستاسو مدد كړى دى او د حنین په ورځ هم، كله چې خپل ډېر والي تاسو په تعجب كې اچولي وئ، بیا دا (ډېر والى) ستاسو هېڅ په كار رانغى او پر تاسو باندې ځمكه د هغې د ارتوالي باوجود تنګه شوه، بیا تاسو وګرځېدئ، په داسی حال كې چې شا كوونكي وئ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بیا به الله له دې نه بعد (په رحمت سره) رجوع وكړي په هغه چا چې يې وغواړي او الله ډېر بخښونكى، ښه حكمت والا دى

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! په رښتیا هم دا خبره ده چې مشركان نجس دي، نو مسجد حرام ته دې له خپل دې كال نه وروسته نه نژدې كېږي او كه تاسو له كومې غریبۍ نه وېرېږئ، نو ژر به الله تاسو له خپله فضله غنیان كړي، كه هغه وغواړي، بېشكه الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

→ آیت 25 📖 توبه آیت 27 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

26آیت

ژباړه — توبه 26

سورت توبه آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا الله خپل تسكین په خپل رسول او په مومنانو…

سورت آیت 26/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.