At-Tawbah · 26/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ  ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 English Meaning
Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Sakinah (السكينة): Divine tranquility, peace, and reassurance that Allah casts into the hearts of His believing servants, removing fear and anxiety.
  • Junood (جنود): Armies or forces; here referring to angels sent by Allah as reinforcements.
  • Lam Tarawha (لم تروها): "Which you did not see" — invisible to human eyes, yet real and effective in their divine mission.
  • Adhdhaba (عذّب): To punish or inflict severe suffering; here referring to the consequences of disbelief in this world.
  • Jaza' (جزاء): The recompense or reward/punishment that perfectly matches one's deeds.

Explanation of the Verse:

After the believers had experienced a moment of setback and fear during the Battle of Hunayn, when some of them had retreated, Allah—in His infinite mercy and wisdom—turned the tide. He sent down His *Sakinah* upon His Messenger ﷺ and upon the believers: a profound calm that steadied their hearts, removed their panic, and restored their courage. This divine tranquility was not merely a feeling; it was a spiritual reinforcement that anchored their faith and enabled them to stand firm once again.

Then, Allah sent down invisible armies—angels—whom the believers could not see with their eyes, yet whose presence brought terror to the hearts of the disbelievers and encouragement to the believers. These heavenly forces did not fight in the physical sense on this occasion, but their very presence was a decisive factor in the victory, as they instilled fear and confusion in the enemy ranks.

As a result, Allah punished those who disbelieved: they suffered defeat, death, capture, and the loss of their wealth and families. This was their recompense in this world for their arrogance, their rejection of the truth, and their opposition to Allah and His Messenger. And in the Hereafter, an even greater punishment awaits them—the Fire of Hell.

This verse carries a profound lesson for every believer: when you place your trust in Allah and remain patient, He will never abandon you. Even in your moments of weakness, His help can arrive from directions you never imagined. The unseen support of Allah is more powerful than any visible army, and His tranquility is the greatest gift a heart can receive.

Let this be a source of hope and strength for you, dear reader. No matter how overwhelming your trials may seem, remember that Allah's angels are at work in ways you cannot perceive, and His peace can descend upon your heart at any moment. Cling to faith, remain steadfast, and trust in the One who controls all affairs. For indeed, victory comes with patience, relief comes after hardship, and with every difficulty there is ease.

🎧 Listen

📜 Verse 24-28 — At-Tawbah

24قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ 
Say, [O Muhammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allah and His Messenger and jihad in His cause, then wait until Allah executes His command. And Allah does not guide the defiantly disobedient people."
25لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـًٔا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ 
Allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of Hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing.
26ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers.
27ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.
28يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةً فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 
O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Haram after this, their [final] year. And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allah is Knowing and Wise.
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
26Verse

Translation — At-Tawbah 26

Surah Verse 26/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 24–28. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers