ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ٢٦
🔤 Transliteration
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ፡፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ፡፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ፡፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ ሰኪነተሁ (سَكِينَتَهُ ) ፦ እርጋታውንና መረጋጋቱን ማለት ነው። ከአላህ የሚመጣ የልብ ሰላምና መረጋጋት ሲሆን፣ ፍርሃትን የሚያስወግድና ሰውን በእምነቱ ላይ የሚያጸና ነው።ጁኑደን (جُنُودًا ) ፦ ሰራዊቶች ማለት ነው። እዚህ ላይ የሚያመለክተው ከመላእክት የተዋቀረውን የአላህ ሰራዊት ነው።ለም ተረውሃ (لَّمْ تَرَوْهَا ) ፦ ያላያችኋትን ማለት ነው። ማለትም በዓይን የማይታዩ የመላእክት ሰራዊቶችን ማለት ነው።የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦ ከዚያም አላህ በሐነይን ጦርነት ወቅት ሙስሊሞች በመጀመሪያ ሽንፈት ከደረሰባቸውና ተበታትነው ከሸሹ በኋላ፣ ከራሱ ዘንድ የሆነውን እርጋታና መረጋጋት በነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ልብ ላይና በአማኞች ልብ ላይ አወረደ። ይህም ፍርሃታቸውን አስወግዶ ልቦቻቸውን አረጋጋ፣ እንደገናም ተሰባስበው በጠላታቸው ላይ እንዲቆሙና እንዲታገሉ አጽናቸው።
ከዚያም አላህ እነሱ በዓይናቸው ያላዩዋቸውን የመላእክት ሰራዊቶች አወረደ። እነዚህ መላእክት አማኞችን በማጠናከርና በማበረታታት፣ ከሓዲዎችን ደግሞ በማሸበርና በመፍራት ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውተዋል። በዚህም አላህ ሙስሊሞችን በጠላቶቻቸው ላይ አሸነፋቸው።
በመቀጠልም እነዚያ የካዱትን ሰዎች በመገደል፣ በመማረክ፣ በሀብታቸው በመወሰድና ልጆቻቸው በመማረክ ቀጣቸው። ይህ በዚህ ዓለም የደረሰባቸው ቅጣት ለእነዚያ እውነትን የካዱ፣ ነቢዩን ያስተባበሉና ከእርሱ ከመጣው መመሪያ የዞሩ ሰዎች የሚገባቸው ፍትሐዊ ዋጋ ነው። በመጨረሻው ዓለም ደግሞ የእሳት ቅጣት ይጠብቃቸዋል።
እንግዲህ ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ ሆይ! ይህች አንቀጽ አላህ አማኞቹን በጭንቀትና በፍርሃት ጊዜ እንደማይጥላቸው፣ ከራሱ ዘንድ በሆነ እርጋታ ልቦቻቸውን እንደሚያረጋጋና በማይታዩ ሰራዊቶችም እንደሚረዳቸው ትምህርት ትሰጠናለች። አላህ ሁልጊዜ ከአማኞች ጋር ነው፤ እነሱ በእርሱ ላይ ከመታመንና በእርሱ መንገድ ላይ ከመጽናት ካልወጡ በስተቀር። እንዲሁም እውነትን የካዱትና ነቢያቱን ያስተባበሉት ሰዎች በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም የሚገባቸውን ቅጣት እንደሚቀበሉ ታስተምረናለች። ስለዚህ ወደ አላህ ተመለሱ፣ በእርሱ ላይ ተመኩ፣ በእርሱም መንገድ ላይ ጽኑ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ጥበበኛ ነውና።
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٦
ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ፡፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ፡፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ፡፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 24-28 — ሱረቱ አት-ተውባ
24 قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
«አባቶቻችሁና ወንዶች ልጆቻችሁ፣ ወንድሞቻችሁም፣ ሚስቶቻችሁም፣ ዘመዶቻችሁም፣ የሰበሰባችኋቸው ሀብቶችም፣ መክሰሩዋን የምትፈሩዋት ንግድም፣ የምትወዷቸው መኖሪያዎችም እናንተ ዘንድ ከአላህና ከመልክተኛው በርሱ መንገድም ከመታገል ይበልጥ የተወደዱ እንደኾኑ አላህ ትእዛዙን እስከሚያመጣ ድረስ ተጠባበቁ» በላቸው፡፡ አላህም አመጸኞች ሕዝቦችን አይመራም፡፡
25 لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
አላህም በብዙ ስፍራዎች በእርግጥ ረዳችሁ፤ የሑነይንም ቀን ብዛታችሁ በአስደነቀቻችሁና ከእናንተም ምንም ባልጠቀመቻችሁ ጊዜ ምድርም ከስፋቷ ጋር በጠበበቻችሁና ከዚያም ተሸናፊዎች ኾናችሁ በዞራችሁ ጊዜ (ረዳችሁ)፡፡
26 ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ፡፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ፡፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ፡፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው፡፡
27 ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
28 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው፡፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ፡፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል፡፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡
ትርጉም — አት-ተውባ 26 ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ፡፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ፡፡…
ሱረቱ አንቀጽ 26/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 24–28. በአማርኛ: العربية.