At-Tawba · 51/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Halitusibu ila alilo tuandikia Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye Mola wetu Mlinzi. Na Waumini wamtegemee Mwenyezi Mungu tu!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Mawlana: Mlinzi wetu, Mwenye kusimamia mambo yetu, na Msaidizi wetu.
  • Falyatawakkali: Wategemee, wakabidhi mambo yao kwa Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Waambie, ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), hawa wanafiki walio nyuma na wanaoogopa kushiriki katika vita, kwa kuwakemea na kuwafedhehesha: "Haitatupata sisi kamwe jambo lolote, wala ushindi wala kushindwa, wala manufaa wala madhara, isipokuwa lile ambalo Mwenyezi Mungu ametuandikia na kuliamua kwetu katika Lawhul-Mahfudh (Ubao Uliohifadhiwa). Yeye ndiye Mlinzi wetu, Mwenye kusimamia mambo yetu, na Msaidizi wetu dhidi ya maadui zetu. Nasi tunamtegemea Yeye katika mambo yetu yote. Na juu ya Mwenyezi Mungu pekee, ndio Waumini wanapaswa kumtegemea na kumkabidhi mambo yao, kwani Yeye anawatosha na ni Mtegemewa Bora."


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Imani ya Qadha na Qadar: Aya hii inafundisha Waumini kuwa kila jambo linalowapata ni kwa mapenzi na amri ya Mwenyezi Mungu, iliyokwisha andikwa. Hii inaleta utulivu wa moyo na kukubali ridhaa ya Mwenyezi Mungu katika kila hali.
  2. Kumtegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inatuonyesha kwamba Waumini wanapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, si viumbe wengine. Hii inaimarisha uhusiano wa mja na Mola wake na kumfanya asiwe tegemezi kwa wanadamu.
  3. Ujasiri na Uthabiti: Mwenye kujua kwamba hakuna litakalomfika isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, huwa na ujasiri mkubwa na haogopi maadui wala hatari, kwani anajua kwamba ajali haziwezi kumfika isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.
  4. Kujikinga na Wasiwasi na Huzuni: Mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu na kujua kwamba kila jambo limekwisha andikwa, huondokana na wasiwasi wa mambo yajayo na huzuni ya mambo yaliyopita, na hivyo kuishi maisha ya amani na furaha.
  5. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa Waumini, na hilo linawapa nguvu na faraja, kwani wana hakika kwamba Mwenyezi Mungu hatowaacha peke yao.
  6. Kutia Nguvu Katika Juhudi: Badala ya kukaa nyuma kwa kisingizio cha kogopa, Muumini anapaswa kujitahidi na kufanya kazi kwa bidii, akitegemea Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yote yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 49-53 — Sura At-Tawba

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Na miongoni mwao wapo wanao sema: Niruhusu wala usinitie katika fitina. Kwa yakini wao hivyo wamekwisha tumbukia katika fitina. Na hakika Jahannamu imewazunguka.
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Ukikupata wema unawachukiza, na ukikusibu msiba, wao husema: Sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza. Na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Sema: Halitusibu ila alilo tuandikia Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye Mola wetu Mlinzi. Na Waumini wamtegemee Mwenyezi Mungu tu!
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Sema: Hivyo mnatutazamia litupate lolote isipo kuwa moja katika mema mawili? Na sisi tunakutazamieni kuwa Mwenyezi Mungu akufikishieni adhabu itokayo kwake, au kutokana na mikono yetu. Basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Sema: Toeni mkipenda msipende. Hakitopokelewa kitu kwenu, kwani nyinyi ni watu wapotovu.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
51Aya

Tafsiri — At-Tawba 51

Sura At-Tawba Aya 51 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Halitusibu ila alilo tuandikia Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye Mola…

Sura Aya 51/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 49–53. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema