سوره توبہ آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪي الله اسان لاءِ لکيو آھي…

توبہ · 51/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪي الله اسان لاءِ لکيو آھي تنھن کانسواءِ ٻيو ڪي اسانکي ڪڏھن نه پھچندو، اُھو اسانجو سنڀاليندڙ آھي، ۽ مؤمنن کي رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ جڳائي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

قُل: چؤ (اي پيغمبر!).
لَن يُصِيبَنَا: اسان تي هرگز نه ايندو، نه پهچندو.
مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا: اهو ئي جيڪو الله اسان لاءِ لکيو آهي.
هُوَ مَوْلَانَا: اهو ئي اسان جو مالڪ ۽ مددگار آهي.
فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ: پوءِ مؤمنن کي الله تي ئي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! انهن منافقن ۽ سست ماڻهن کي چؤ ته اسان تي صرف اهوئي مصيبت يا نقصان ايندو آهي جيڪو الله اسان لاءِ اڳ ۾ ئي لکي ۽ مقرر ڪري ڇڏيو آهي. اسان جو مالڪ ۽ مددگار الله ئي آهي، اهوئي اسان جو سڀ کان وڏو سهارو ۽ سنڀاليندڙ آهي. اسان کي ڪنهن به معاملي ۾ ڪنهن ٻئي تي نه، پر صرف ۽ صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي. اهو ئي اسان جو ڪم آسان ڪندڙ ۽ بهترين ڪارساز آهي. مؤمنن کي گهرجي ته هو پنهنجا سڀئي معاملا الله جي حوالي ڪن ۽ صرف ان تي ئي ڀروسو رکن، ڇاڪاڻ ته اهوئي سندن ضرورتون پوريون ڪندڙ ۽ مصيبتن کان بچائيندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي تقدير تي ايمان: هر شيءِ الله جي اڳئين لکڻ ۽ فيصلي سان ئي ٿيندي آهي، تنهن ڪري اسان کي خوشي ۽ غم ۾ صبر ۽ شڪر ڪرڻ گهرجي.
الله ئي سڀ جو مالڪ ۽ مددگار آهي: هو اسان جو سنڀاليندڙ ۽ مدد ڪندڙ آهي، ان ڪري اسان کي ڪڏهن به مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
توڪل جي ترغيب: مؤمنن لاءِ ضروري آهي ته هو پنهنجا سڀئي ڪم الله جي حوالي ڪن ۽ صرف ان تي ڀروسو رکن، ڇاڪاڻ ته اهوئي سڀ کان بهترين ڪارساز آهي.
اسلام جي آساني: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ مايوسي ۽ پريشاني جي ڪا به جاءِ ناهي، ڇاڪاڻ ته اسان جو رب اسان سان گڏ آهي ۽ اسان جو سڀ کان وڏو مددگار آهي.

📜 آيت 49-53 — سوره توبہ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي موڪل ڏي ۽ مونکي فتني ۾ نه وجھ، خبردار (اُھي پاڻ) فتني ۾ پيل آھن، ۽ بيشڪ دوزخ ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪو سھنج پھچندو آھي ته کين ڏکيو لڳندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڪو توکي اھنج پھچندو آھي ته چوندا آھن ته بيشڪ پنھنجو ڪم اڳيئي سنڀالي ورتو اٿؤن ۽ اُھي سرھا ٿي ڦرندا آھن.

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

(اي پيغمبر منافقن کي) چؤ ته اوھين اسان لاءِ ٻن چڱاين مان ھڪڙي کانسواءِ انتظار نه ڪڍندا آھيو، ۽ اسين (به) اوھان لاءِ انتظار ڪڍندا آھيون ته الله پاڻ وٽان يا اسان جي ھٿان اوھان کي سزا پھچائي، پوءِ اوھين انتظار ڪڍو اسين (به) اوھان سان گڏ منتظر آھيون.

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو.

→ آيت 50 📖 توبہ آيت 52 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

51آيت

ترجمو — توبہ 51

سوره توبہ آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪي الله اسان لاءِ لکيو آھي…

سوره آيت 51/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.