Sura Et-Tevba — Ajet 51

Objašnjenje značenja riječi:

• "Mevlana" (مَوْلَانَا) – naš Zaštitnik, Gospodar i Onaj Koji upravlja našim stvarima; On je naš oslonac i utočište.
• "Felyetevekkel" (فَلْيَتَوَكَّلْ) – neka se pouzdaju i oslone samo na Njega, prepuštajući Mu sve svoje poslove.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah naređuje Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da odgovori onima koji su izostali iz džihada i koji su pokazivali licemjerje – a to su munafici – kako bi ih ukorio i prekorio. Reci im, o Muhammede: "Nikada nas neće zadesiti ništa osim onoga što nam je Allah odredio i zapisao u Levh-i mahfuz (Ploči čuvanoj). Niti će nas pogoditi nevolja, niti ćemo postići dobro, osim onoga što je Allah odredio i što je On za nas zapisao. On je naš Gospodar i Zaštitnik, On upravlja našim poslovima i On je naš oslonac protiv neprijatelja. Niko nas ne može pogoditi zlom mimo Njegove volje, niti nas može lišiti dobra koje nam je On odredio."

Zatim Allah kaže: "I na Allaha neka se pouzdaju vjernici" – odnosno, samo na Allaha, Uzvišenog, neka se oslanjaju i pouzdaju oni koji istinski vjeruju u Njega. Oni Mu prepuštaju sve svoje poslove, tražeći od Njega korist i odbranu od štete, jer je On dovoljan Svome robu i najbolji je Zaštitnik. Vjernici se ne oslanjaju na ljude niti na materijalna sredstva, već se čvrsto drže Allaha, znajući da je sve u Njegovoj ruci.

Pouke iz ajeta:

• Čvrsto vjerovanje u Allahovo određenje (kader) donosi mir u srce i spokoj u dušu, jer vjernik zna da ga ne može pogoditi ništa što mu Allah nije odredio, niti ga može mimoići ono što mu je Allah zapisao.
• Pravi vjernik se oslanja samo na Allaha, a ne na ljude ili materijalne moći, jer je On jedini Koji upravlja svim stvarima i Koji je dovoljan Svome robu.
• Ovaj ajet uči vjernike hrabrosti i istrajnosti – kada znaju da je Allah njihov Zaštitnik, ne plaše se neprijatelja niti teškoća, jer je Allahova pomoć blizu.
• Pouzdanje u Allaha (tevekkul) nije napuštanje uzroka, već je kombinacija iskrenog truda i potpunog oslanjanja na Allaha u svim okolnostima – to je put do uspjeha na dunjaluku i ahiretu.