Surah At-Taubah — Câu Kinh 51

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• “قُل” (Qul): Hãy nói (Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad).
• “لَن يُصِيبَنَا” (Lan yusībanā): Sẽ không bao giờ giáng xuống chúng ta, sẽ không bao giờ xảy đến với chúng ta.
• “مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا” (Mā kataba Allahu lanā): Những gì Allah đã định đoạt và ghi chép cho chúng ta.
• “هُوَ مَوْلَانَا” (Huwa Mawlānā): Ngài là Đấng Bảo Trợ, Đấng Chủ Quản, Đấng Nắm giữ mọi công việc của chúng ta.
• “فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ” (Fal-yatawakkalil-mu’minūn): Những người có đức tin hãy phó thác và nương tựa vào Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad nói với những kẻ giả tạo đức tin và những ai tỏ ra chần chừ, yếu đuối rằng: Không có bất cứ điều gì xảy đến với chúng ta ngoài những gì Allah đã định đoạt và ghi chép sẵn cho chúng ta trong Lawh Mahfuz (Bảng Bảo Tồn). Đây là lời khẳng định đức tin nơi sự tiền định của Allah, đồng thời là sự an ủi và trấn an tâm hồn trước mọi khó khăn, thử thách.

Ngài là Đấng Bảo Trợ của chúng ta, là Đấng Chủ Quản mọi công việc của chúng ta, là nơi chúng ta quay về nương tựa và cầu xin sự giúp đỡ. Vì vậy, chỉ nơi Allah, những người có đức tin chân chính mới đặt trọn niềm tin và sự phó thác của mình trong mọi vấn đề của cuộc sống – dù là để mang lại lợi ích hay để đẩy lùi tai họa. Ngài là Đấng đủ cho họ và là Đấng Bảo Trợ tốt nhất.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh dạy người có đức tin rằng mọi việc xảy ra trong vũ trụ này đều nằm trong sự định đoạt và ghi chép của Allah. Điều này mang lại sự bình an trong tâm hồn, giúp con người không quá lo lắng hay tuyệt vọng khi gặp khó khăn, cũng không quá kiêu ngạo khi gặp thuận lợi.
• Đức tin nơi sự tiền định không có nghĩa là buông xuôi, mà đi kèm với sự phó thác (tawakkul) – một hành động thờ phượng cao quý. Người có đức tin nỗ lực hết mình trong khả năng, rồi giao phó kết quả cho Allah.
• Câu kinh khẳng định Allah là Đấng Bảo Trợ duy nhất và tốt nhất. Ai đặt trọn niềm tin nơi Ngài sẽ không bao giờ thất vọng hay bị bỏ rơi.
• Đây là lời động viên tinh thần cho những người có đức tin trong mọi hoàn cảnh: dù gặp thử thách, mất mát hay đối mặt với kẻ thù, họ luôn biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, và Ngài là Đấng đủ cho họ.
• Câu kinh mời gọi con người đến với sự an tâm và tin tưởng tuyệt đối vào Allah – một niềm tin mang lại sức mạnh, sự kiên nhẫn và lòng thanh thản trong cuộc sống. Đó chính là vẻ đẹp của đức tin Islam: vừa hành động, vừa phó thác, vừa hy vọng nơi lòng thương xót của Đấng Tối Cao.