At-Tawbah · 51/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Bãbu abin da yake sãmun mu fãce abin da Allah Ya rubũta sahõda mu. Shĩ ne Majiɓincinmu. Kuma ga Allah, sai mũminai su dõgara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Mawlana: Shi ne Mai kula da al’amuranmu, Mai taimakonmu, kuma Shi ne abin da muka dogara gare Shi.
  • Tawakkul: Dogara ga Allah da jingina zuwa gare Shi a cikin dukkan al’amura, tare da yin dalilin da ya dace.

Tafsirin Ayar:

Ya ke annabi Muhammad (S.A.W.), ka gaya wa waɗannan munafukai da suka kasa fita don yaƙi, a matsayin tsawatawa da zargi a gare su: Ba za mu samu wani abu ba face abin da Allah ya rubuta mana a cikin Lauhun Mahfuz, na alheri ko sharri, na rabo ko masifa. Shi ne Maulãnanmu, Mai tafiyar da al’amuranmu, kuma Shi ne Mai taimakonmu a kan maƙiyanmu. Saboda haka, sai mu dogara gare Shi kawai, kuma mu jingina al’amuranmu zuwa gare Shi. Kuma a kan Allah, shi kaɗai, sai muminai su dogara, ba a kan wani ba, domin Shi ne Mai ishe su, kuma Shi ne mafi kyawun Wakili.

Fannoni da Darussa da aka Fito da su:

  1. Imani da kaddara: Cewa duk abin da ya same mu na alheri ko sharri, to Allah ne ya rubuta shi, kuma wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini a cikin wahala.
  2. Dogaro da Allah kaɗai: Mumini bai dogara ga wani halitta ba, domin Allah ne Mai tafiyar da al’amuransa, kuma wannan yana ba shi ƙarfi da natsuwa.
  3. Girman matsayin tawakkul: Tawakkul yana daga cikin kyawawan halayen muminai, kuma yana nuna cikakken imani da ikon Allah.
  4. Tsawatar da masu kasala: Ayar tana ƙarfafa muminai su yi aiki da himma, kuma kada su yi kasala, domin Allah yana son su dogara gare Shi bayan sun yi dalilin da ya dace.


📜 Aya 49-53 — Surah At-Tawbah

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Kuma daga cikinsu akwai mai cẽwa, "Ka yi mini izinin zama, kuma kada ka fitine ni." To, a cikin fitinar suka fãɗa. Kuma lalle ne Jahannama, haƙĩƙa, mai ƙẽwayẽwa ce ga kãfirai.
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Idan wani alhẽri ya sãme ka, zai ɓãta musu rai, kuma idan wata masifa ta sãme ka sai su ce: "Haƙĩƙa, mun riƙe al'amarinmu daga gabãni."Kuma sujũya, alhãli kuwa sunã mãsu farin ciki.
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Ka ce: "Bãbu abin da yake sãmun mu fãce abin da Allah Ya rubũta sahõda mu. Shĩ ne Majiɓincinmu. Kuma ga Allah, sai mũminai su dõgara."
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Ka ce: "Shin, kunã dãko ne da mu? Fãce dai da ɗayan abũbuwan biyu mãsu kyau, alhãli kuwa mũ, munã dãko da ku, AllahYa sãme ku da wata azãba daga gare Shi, kõ kuwa da hannayenmu. To, ku yi dãko. Lalle ne mũ, tãre da ku mãsu dãkon ne."
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ka ce: "Ku ciyar a kan yarda kõ kuwa a kan tĩlas. Bã zã a karɓa daga gare ku ba. Lalle ne kũ, kun kasance mutãne fãsiƙai."
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
51Aya

Fassara — At-Tawbah 51

Surah At-Tawbah Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Bãbu abin da yake sãmun mu fãce abin…

Surah Aya 51/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers