Tövbə · 51/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allahın bizim üçün yazdığından başqa bizim başımıza heç nə gəlməz. O bizim Himayədarımızdır. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mövlanа: Bizim işimizi öz üzərinə götürən, himayədarımız, sahibimiz.
  • Təvəkkül: Bütün işlərdə Allaha güvənmək, Ona etibar edib, səbəblərə sarıldıqdan sonra nəticəni Allaha buraxmaq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu münafiqlərə və cihaddan geri qalanlara onları məzəmmət edərək de: “Allahın bizim üçün yazdığından başqa heç bir şey bizə toxunmaz və bizə çatmaz. Nə bir xeyir, nə də bir zərər bizə yetişər, ancaq Allahın əzəli elmi ilə Lövhi-Məhfuzda bizim üçün qeyd etdiyi şeylər çatar. O, bizim Mövlamızdır, yəni işlərimizi Öz üzərinə götürən, bizi qoruyan və himayə edən yalnız Odur. Biz Onun himayəsinə sığınır, Ona təvəkkül edirik. Möminlər də bütün işlərində yalnız Allaha təvəkkül etməli, Ona güvənməli və yalnız Ondan kömək diləməlidirlər. Çünki kim Allaha təvəkkül etsə, Allah ona kifayət edər. Ey iman gətirənlər! Bilin ki, bu dünyada başınıza gələn hər bir yaxşılıq və pislik Allahın qəzası və qədəri ilədir. Elə isə nə üçün qorxur, nə üçün geri çəkilirsiniz? Allah sizin dostunuz və himayədarınızdır. O, sizi ən çətin anlarda qorumazmı? Bədərdə, Uhudda sizə kömək etmədimi? Elə isə yalnız Ona güvənin, yalnız Ondan qorxun və yalnız Ona ümid bəsləyin. Bu, möminlərin ən gözəl xüsusiyyətidir. Kim Allaha təvəkkül edərsə, Allah ona çatar və onu hər cür çətinlikdən xilas edər. Ey möminlər! Sizlərdən öncəki ümmətlər də məhz bu təvəkkül sayəsində zəfər çaldılar. Siz də Allaha təvəkkül edin, Onun yolunda cihad edin və bilin ki, Allah təvəkkül edənləri sevir və onlara yardım edir. Bu gün də, sabah da, qiyamətə qədər də möminlərin yeganə sığınacağı Allahdır. Ona təvəkkül edənlər heç vaxt ziyana uğramazlar. Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Elə isə ey iman gətirənlər, ürəkləriniz Allaha bağlansın, işlərinizi Ona həvalə edin və yalnız Ondan kömək diləyin. Çünki Allah bəndələrinə ən yaxın olandır, duaları eşidəndir və ehtiyacları qarşılayandır.



📜 Ayə 49-53 — Tövbə surəsi

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Onlardan eləsi də var ki: “Mənə izn ver döyüşə getməyim, məni günaha batırma!”– deyir. Doğrusu, onlar artıq günaha batmışlar. Şübhəsiz ki, Cəhənnəm kafirləri çulğayacaqdır.
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Sənə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sənə bir müsibət üz versə: “Biz ehtiyat tədbirimizi əvvəlcədən görmüşük!”– deyər və sevinə-sevinə çıxıb gedərlər.
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
De: “Allahın bizim üçün yazdığından başqa bizim başımıza heç nə gəlməz. O bizim Himayədarımızdır. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər!”
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
De: “Doğrudanmı siz bizlərə iki uğurdan (qələbədən və ya şəhidlikdən) birinin yetişməsini gözləyirsiniz? Biz isə ya Allahın Özü tərəfindən və yaxud da bizim əllərimizlə sizi əzaba düçar etməsini gözləyirik. Siz gözləyin; şübhəsiz ki, biz də sizinlə birlikdə gözləyirik”.
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
De: “İstər könüllü, istərsəniz də könülsüz xərcləyin, onsuz da sizdən qəbul olunmayacaq. Çünki siz fasiq bir qövm oldunuz!”
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Tövbə 51

Tövbə surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allahın bizim üçün yazdığından başqa bizim başımıza heç nə…

Surə Ayə 51/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers