ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 51 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡…

አት-ተውባ · 51/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡ በአላህ ላይም ምእመናን ይመኩ» በላቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ቀል (በል)፦ ይህ በነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ላይ የተላለፈ ትእዛዝ ነው፤ ለአምነት ወሬዎች (ሙናፊቆች) እንዲናገር የተባለውን መልእክት ያመለክታል።
ለን ዩሲበና (አይደርስብንም)፦ ከሁሉም አቅጣጫ የሚደርስብን ነገር ሁሉ ማለት ነው።
መውላና (ጠባቂያችን/ረዳታችን)፦ የሚጠብቀን፣ የሚረዳን እና ጉዳዮቻችንን የሚረከብልን ጌታ ማለት ነው።
ፈልየተወከል (እንዲመኩ)፦ ተወኩል ማለት በልብ መተማመን እና ጉዳዩን ለአላህ አሳልፎ መስጠት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ከእምነት ወደኋላ የተሸሹ ሰዎች ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ብለው እንዲናገሩ ተነግሯቸዋል፦ "ከአላህ ፈቃድ ውጪ ምንም ነገር አይደርስብንም። እርሱ በላዕለ ሰማይ በሚገኘው ሰሌዳ (ላውሁል መሕፉዝ) ላይ የጻፈው ነገር ብቻ ነው የሚደርስብን። እርሱ ጠባቂያችን፣ ረዳታችን እና ጉዳዮቻችንን የሚረከብልን ጌታችን ነው። እኛ በሁሉም ጉዳዮቻችን የምንተማመንበት እርሱ ብቻ ነው። አማኞችም ጥቅማቸውን ለማግኘትና ጉዳትን ከራሳቸው ለመከላከል በአላህ ላይ ብቻ ይመኩ፣ ጉዳያቸውንም ሁሉ ለእርሱ አሳልፈው ይስጡ።"

ይህ አንቀጽ ለሙናፊቆች የተሰጠ ጠንካራ ምላሽ ነው። እነሱ አማኞችን "ከተሰለፉ ወይም ከተገደሉ ምን ይጠቅማቸዋል?" በማለት ሲያፌዙ ነበር። ስለዚህ አላህ ነቢዩ እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ የሚደርስብን ነገር ሁሉ አላህ አስቀድሞ በጻፈው መሠረት ነው። ይህ ጽሑፍ ግን በጥቅማችን ወይም በጉዳታችን ላይ

📜 አንቀጽ 49-53 — ሱረቱ አት-ተውባ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

ከነሱም ውስጥ «ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም» የሚል ሰው አልለ፡፡ ንቁ! በመከራ ውስጥ ወደቁ፡፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት፡፡

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

መልካም ነገር ብታገኝህ ታስከፋቸዋለች፡፡ መከራም ብታገኝህ «ከዚህ በፊት በእርግጥ ጥንቃቄያችንን ይዘናል» ይላሉ፡፡ እነርሱም ተደሳቾች ኾነው ይሸሻሉ፡፡

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

«አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡ በአላህ ላይም ምእመናን ይመኩ» በላቸው፡፡

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

«በእኛ ላይ ከሁለቱ መልካሞች አንደኛዋን እንጂ ሌላን ትጠባበቃላችሁን እኛም አላህ ከእርሱ በኾነው ቅጣት ወይም በእጆቻችን የሚያጠፋችሁ መኾኑን በናንተ ላይ እንጠባበቃለን፡፡ ተጠባበቁም እኛ ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነንና» በላቸው፡፡

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

«ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ፡፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም፡፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና» በላቸው፡፡

← አንቀጽ 50 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 52 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

51አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 51

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 51 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አላህ ለኛ የጻፈልን (ጥቅም) እንጂ ሌላ አይነካንም፡፡ እርሱ ረዳታችን ነው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 51/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 49–53. በአማርኛ: العربية.