ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَوْلَانَا: سرپرست و یاور ما؛ کسی که امور ما را تدبیر میکند و یاریرسان ماست.
- فَلْيَتَوَكَّلِ: پس باید توکل کند؛ یعنی اعتماد کامل و سپردن کارها به خداوند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به این منافقان و سستایمانانی که از همراهی با تو در جهاد خودداری میکنند و از رسیدن آسیبها میترسند، بگو: هرگز چیزی به ما نخواهد رسید، مگر آنچه خداوند برای ما نوشته و در لوح محفوظ مقرر کرده است. نه آنچه آنان از آن میترسانند به ما میرسد، مگر به قضای الهی، و نه آنچه وعده میدهند، جز با خواست خدا. او سرپرست و یاور ماست و تدبیر امور ما را بر عهده دارد. پس مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند و امور خود را به او بسپارند، زیرا او کافی است و بهترین وکیل است. این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هر چه رخ دهد، در چارچوب تقدیر الهی است و خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را رها نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- آرامش دل در برابر ناملایمات: مؤمن میداند که هیچ حادثهای خارج از اراده و تقدیر خداوند رخ نمیدهد؛ بنابراین در سختیها و بلاها دچار اضطراب و ناامیدی نمیشود و قلبش به آرامش میرسد.
- توکل، رمز موفقیت: توکل بر خداوند به معنای دست کشیدن از تلاش نیست، بلکه به معنای انجام وظیفه و سپس سپردن نتیجه به خداوند است. این حالت، قدرت و استقامت فوقالعادهای به مؤمن میبخشد.
- ایمان به قضا و قدر: این آیه مؤمنان را به باور عمیق به قضا و قدر الهی دعوت میکند؛ باوری که آنان را از ترس از آینده و وابستگی به غیر خدا رها میسازد.
- نصرت الهی برای مؤمنان: خداوند که مولای مؤمنان است، هرگز آنان را تنها نمیگذارد و در برابر دشمنان یاریشان میکند. این وعده الهی، دل مؤمنان را قوی و امیدوار میسازد.
📜 آیه 49-53 — توبه
ترجمه — توبه 51
سوره توبه آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: مصيبتى جز آنچه خدا براى ما مقرر كرده است…سوره آیه 51/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









