忏悔章 · 51/129
翻译 音译 — 忏悔章
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 中文意思
你说:我们只遇到真主所注定的胜败,他是我们的保佑者。教信士们只信赖真主吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • كتب الله لنا:即安拉在受保护的仙碑(لوح محفوظ)中为我们预先注定和安排的一切。
  • مولانا:我们的主、我们的保护者和掌管我们一切事务者。
  • توكل:全心全意信赖安拉,将一切事务交付于他,并依靠他的安排。

经文解释:

先知啊!你当对那些畏缩不前、逃避出征的伪信者说,以此训斥和责备他们:“我们绝不会遭遇任何灾难或不幸,除非那是安拉为我们所注定和写下的。无论我们面临的是胜利还是考验,是安逸还是艰难,这一切都在安拉的掌控之中,早已记录在受保护的仙碑上。他是我们的保护者和掌管者,他绝不会遗弃他的信士,也不会让他们的努力徒劳无功。因此,信士们应当只信赖安拉,将一切事务交付于他,依靠他的援助与慈悯。因为安拉足以作为受托者,他是最完美的庇护者。”

这节经文教导我们,作为穆斯林,我们必须坚信前定(盖德尔)。无论我们遇到顺境还是逆境,都是安拉的智慧安排。信士的心不应因惧怕未来而焦虑,也不应因眼前的困难而绝望,因为一切都在至仁至慈的安拉的掌握之中。当我们真正将信赖托付给安拉时,内心便会获得安宁与平静,因为我们知道,安拉绝不会让他的信士陷入绝境,他必会为他们选择最好的结局。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了巨大的安慰和力量。在生活中,我们常常会面对各种挑战和困难,但请记住:安拉早已为我们写好了最好的安排。我们只需尽己所能,然后真诚地托靠安拉。这样的信仰能让我们摆脱恐惧和忧虑,使我们成为内心坚强、行动果敢的人。愿我们都能成为真正信赖安拉的信士,获得今世的安宁与后世的成功!



📜 节 49-53 — 忏悔章

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
他们中有人说:请你准我的假吧。不要使我遭遇祸害。其实,他们正堕入祸害之中。火狱确是包围著不信道者的。
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
如果你获得胜利,他们就觉得难过;如果你遭到失败,他们就说:我们事先早已提防了。他们洋洋得意地转回去。
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
你说:我们只遇到真主所注定的胜败,他是我们的保佑者。教信士们只信赖真主吧!
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
你说:你们只期待著我们获得两大善果之一,我们却期待著真主降天灾来折磨你们,或借我们的手惩治你们。你们期待著吧,我们确是与你们一道期待著的!
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
你说:你们自愿地或勉强地捐献吧,你们的捐献绝不被接受,因为你们是放肆的民众。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
51

翻译 — 忏悔章 51

章 忏悔章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我们只遇到真主所注定的胜败,他是我们的保佑者。教信士们只信赖真主吧!

章 节 51/129 — 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 忏悔章 聆听, 忏悔章 翻译, 忏悔章 mp3, 忏悔章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们