وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ٥٩
🔤 Transliteration
Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
እነሱም አላህና መልክተኛው የሰጣቸውን በወደዱ፣ «አላህም በቂያችን ነው፤ አላህ ከችሮታው በእርግጥ ይሰጠናል፣ መልክተኛውም (ይሰጠናል)፣ እኛ ወደ አላህ ከጃዮች ነን» ባሉ ኖሮ (ለነሱ በተሻላቸው ነበር)፡፡
የቃላት ፍች፡- ራዱ ፡ ተቀበሉ፣ ወደዱሀስቡና ፡ የኛ በቂያችን ነው፣ የሚበቃን ነውራጊቡን ፡ የምንመኝ፣ የምንሻ፣ ወደ እርሱ የምንዘለልየአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡- አላህ በዚህ አንቀጽ ስለ እነዚያ በምጽዋት (ዘካ) ክፍፍል ላይ ነብዩን ﷺ የሚወቅሱ መናፍቃን ይናገራል። አላህ እንዲህ ይላል፡- እነዚያ ሰዎች አላህና መልክተኛው የሰጧቸውን በመቀበል በደስታ ቢወዱት፣ እና “አላህ ይበቃናል፣ አላህ ከችሮታው ይሰጠናል፣ መልክተኛውም ይሰጠናል፣ እኛ ወደ አላህ ብቻ የምንመኝ ነን” ብለው ቢናገሩ፣ ይህ ለእነርሱ ከማጉረምረምና ከመወቃቀስ እጅግ የተሻለ በሆነ ነበር።
የዚህ አንቀጽ ዋና ትምህርት አላህና መልክተኛው በሰጡት ነገር መርካትና መደሰት ነው። አላህ ለሰዎች የሚሰጠውን ክፍፍል በፍትሕ ነው የሚያከፋፍለው፣ ነብዩም ﷺ በአላህ ትእዛዝ መሠረት እንጂ በግላቸው ፍላጎት አይከፋፍሉም። ስለዚህ በክፍፍሉ ላይ መወቃቀስ በአላህ ፍርድ ላይ መጠራጠር ነው።
አላህ የዚህን አንቀጽ መልስ (የ“ሎ” ውጤት) ግልጽ አላደረገም፣ ነገር ግን ትርጉሙ “ለእነርሱ የተሻለና የሚበልጥ በሆነ ነበር” ማለት ነው። ይኸውም በዚህ ዓለም ልባቸው ሰላምን ያገኝ ነበር፣ በመጨረሻውም ዓለም የአላህን ሽልማት ያገኙ ነበር።
ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች፡- አላህ ለባሪያዎቹ የሚሰጠውን ክፍፍል በፍጹም ጥበብና ፍትሕ ነው፤ ስለዚህ በእርሱ ፍርድ መርካት የእምነት ምልክት ነው። በአላህ ብቻ መታመን (ተወክኩል) የልብን ሰላም ያመጣል፤ “አላህ ይበቃናል” የሚለው ቃል በችግር ጊዜ ትልቅ መጽናኛ ነው። ሙስሊም ሁልጊዜ ወደ አላህ ችሮታና ለጋስነት መመኘት አለበት፣ እንጂ በሰዎች እጅ ባለው ነገር ላይ ብቻ ማተኮር የለበትም። በአላህ ፍርድና በመልክተኛው ውሳኔ ላይ መወቃቀቅ የመናፍቅነት ባሕርይ ነው፤ አመኔታ ደግሞ የሙእሚን ባሕርይ ነው። አላህ ለባሪያዎቹ የሚሰጠው ስጦታ አያልቅም፤ በዚህ ዓለም ባያገኝ በመጨረሻው ዓለም ያገኛል፤ ስለዚህ በአላህ ችሮታ ተስፋ መቁረጥ የለብንም።
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ ٥٩
እነሱም አላህና መልክተኛው የሰጣቸውን በወደዱ፣ «አላህም በቂያችን ነው፤ አላህ ከችሮታው በእርግጥ ይሰጠናል፣ መልክተኛውም (ይሰጠናል)፣ እኛ ወደ አላህ ከጃዮች ነን» ባሉ ኖሮ (ለነሱ በተሻላቸው ነበር)፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 57-61 — ሱረቱ አት-ተውባ
57 لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
መጠጊያን ወይም ዋሻዎችን ወይም መግቢያን (ቀዳዳ) ባገኙ ኖሮ እነርሱ እየገሰገሱ ወደርሱ በሸሹ ነበር፡፡
58 وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ፡፡ ከርሷም (የሚሹትን) ቢስሰጡ ይደሰታሉ፡፡ ከርሷም ባይስሰጡ እነሱ ያን ጊዜ ይጠላሉ፡፡
59 وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
እነሱም አላህና መልክተኛው የሰጣቸውን በወደዱ፣ «አላህም በቂያችን ነው፤ አላህ ከችሮታው በእርግጥ ይሰጠናል፣ መልክተኛውም (ይሰጠናል)፣ እኛ ወደ አላህ ከጃዮች ነን» ባሉ ኖሮ (ለነሱ በተሻላቸው ነበር)፡፡
60 ۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ግዴታ ምጽዋቶች (የሚከፈሉት) ለድኾች፣ ለምስኪኖችም፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች፣ ልቦቻቸውም (በእስልምና) ለሚለማመዱት፣ ጫንቃዎችንም (በባርነት ተገዢዎችን) ነጻ በማውጣት፣ በባለ ዕዳዎችም፣ በአላህ መንገድም በሚሠሩ፣ በመንገደኛም ብቻ ነው፡፡ ከአላህ የተደነገገች ግዴታ ናት፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
61 وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ከእነሱም (ከመናፍቃን) እነዚያ ነቢዩን የሚያሰቃዩ «እርሱም ጆሮ ነው» (ወሬ ሰሚ ነው) የሚሉ አልሉ በላቸው፡፡ ለእናንተ የበጎ (ወሬ) ሰሚ ነው፡፡ በአላህ ያምናል፣ ምእምናንንም ያምናቸዋል፣ ከእናንተም ውስጥ ለነዚያ ላመኑት እዝነት ነው፡፡ እነዚያም የአላህን መልክተኛ የሚያሰቃዩ ለነሱ አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
ትርጉም — አት-ተውባ 59 ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነሱም አላህና መልክተኛው የሰጣቸውን በወደዱ፣ «አላህም በቂያችን ነው፤ አላህ ከችሮታው…
ሱረቱ አንቀጽ 59/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 57–61. በአማርኛ: العربية.