Sura At-Tawba — Vers 61

Betydning af ord i verset:

• "Udhun" (أُذُنٌ): Et øre; bruges metaforisk om en person, der lytter til alt, hvad der siges, og accepterer det.
• "Udhun khair" (أُذُنُ خَيْرٍ): Et øre, der kun lytter til det gode.
• "Yu'minu lillah" (يُؤْمِنُ بِاللَّهِ): Han tror oprigtigt på Allah.
• "Yu'minu lilmu'minin" (وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ): Han tror på og bekræfter de troende i det, de fortæller ham.
• "Adhabun alim" (عَذَابٌ أَلِيمٌ): En meget smertefuld og pinefuld straf.

Tolkning af verset:

Blandt hyklerne er der nogle, som sårer profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) med deres ord. Da de så hans store tålmodighed og ædle karakter, sagde de hånligt: "Han er et øre" – hvilket betyder, at han lytter til alt, hvad folk siger, og tror på enhver uden at skelne mellem sandt og falsk. De mente dermed, at de kunne sige hvad som helst og derefter benægte det, og han ville tro dem.

Allah befalede profeten (fred og velsignelser være med ham) at svare dem: "Hvis han er et øre, så er han et øre for det gode – til jeres fordel, ikke til jeres skade." Han lytter nemlig ikke for at acceptere løgn eller ondskab, men han tror på Allah og bekræfter de oprigtige troende i det, de siger. Hans lytten er en kilde til godhed og en barmhjertighed for dem, der tror, fordi den fører dem til vejledning og sandhed. Hans mission er netop en nåde fra Allah til de troende.

Derefter kommer den alvorlige advarsel: De, der sårer Allahs sendebud (fred og velsignelser være med ham) – uanset på hvilken måde, hvad enten det er med ord eller handlinger – vil få en smertefuld og pinefuld straf i dette liv og i det hinsides.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Profetens (fred og velsignelser være med ham) høje status: Verset viser, hvor stor en synd det er at såre profeten, og at det medfører en alvorlig straf. Dette lærer os at elske og respektere profeten og forsvare hans ære.
2. Renheden i profetens karakter: Profeten (fred og velsignelser være med ham) var ikke naiv eller let at narre, men han var klog og retfærdig. Han lyttede til alle, men accepterede kun sandheden og det gode. Dette er en model for os i at være åbne over for andre, men samtidig bevare dømmekraft og skelne mellem sandt og falsk.
3. Barmhjertighed som kernen i profetens budskab: Profeten blev sendt som en barmhjertighed for menneskeheden. Hans lytten og omsorg var ikke for personlig vinding, men for at vejlede folk og bringe dem tættere på Allah.
4. Advarsel mod hykleri og ond tale: Verset advarer os mod hykleri og mod at sprede rygter eller såre andre med vores ord. Islam lærer os at være ærlige, oprigtige og at beskytte vores tunger mod alt, der kan skade andre.
5. Allahs retfærdighed: Selvom hyklerne troede, at de kunne slippe af sted med deres handlinger, forsikrer verset os om, at Allah ser alt og vil straffe dem, der gør ondt mod Hans sendebud og Hans troende tjenere. Dette giver de troende tryghed og tillid til Allahs retfærdighed.