Sure At-Tawba — Vers 61

Forklaring av vanskelige ord:

• "Udhun" (أُذُن): betyr et øre, men i denne sammenhengen refererer det til en person som lytter til alt som blir sagt og aksepterer det.
• "Udhun khair" (أُذُن خَيْر): et øre som lytter til det gode, eller en som lytter for å oppnå det beste.
• "Yu'dhuna" (يُؤْذُونَ): å plage, såre eller forårsake skade, enten fysisk eller verbalt.
• "Adhabun alim" (عَذَابٌ أَلِيم): en smertefull og plagsom straff.

Tolkning av verset:

Blant hyklerne er det noen som plager profeten (fred og velsignelser være med ham) med sine ord, og de sier: "Han er et øre" – det vil si at han lytter til alt som blir sagt til ham og tror på alt, uten å skille mellom sannhet og løgn. De mente at de kunne si hva de ville, og når de ble konfrontert, kunne de nekte og sverge på at de ikke hadde sagt det, og profeten ville tro dem.

Allah befaler profeten (fred og velsignelser være med ham) å svare dem: "Si: Han er et øre for det gode for dere" – det vil si at hvis han lytter, så lytter han til det som er til deres beste og til det som er rettferdig. Han tror på Allah og bekrefter det de troende sier til ham, fordi de er sannferdige. Han er en nåde for de troende blant dere, fordi hans lytting og hans budskap er en kilde til veiledning og barmhjertighet for dem som følger ham. Når det gjelder de som plager Allahs sendebud, uansett hvilken form for plage det måtte være, så venter det dem en smertefull straff i det hinsidige.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Profeten (fred og velsignelser være med ham) er en barmhjertighet og en velsignelse for de troende, og hans lytting er ikke en svakhet, men snarere en del av hans visdom og omsorg for sitt folk.
• Å plage profeten (fred og velsignelser være med ham) er en alvorlig synd som fører til en smertefull straff, og dette viser hvor høyt Allah ærer sin sendebud.
• Verset lærer oss at vi må være forsiktige med hvordan vi omtaler Allahs sendebud og de som bærer budskapet, og at vi må beskytte deres ære.
• Det oppfordrer oss til å være sannferdige og ikke misbruke andres tillit, slik hyklerne gjorde.
• Verset viser at Allahs sendebud er en nåde for hele menneskeheten, men spesielt for de troende, og at de som vender seg bort fra dette budskapet, går glipp av den største velsignelsen.