Soera At-Tawbah — Vers 61

Uitleg van enkele woorden:

• "Udhun" (أُذُنٌ): betekent letterlijk "oor", maar hier wordt het figuurlijk gebruikt om iemand te beschrijven die naar alles luistert en alles gelooft wat hij hoort.
• "Yu'dhoena" (يُؤْذُونَ): zij kwetsen of veroorzaken leed.
• "Yuminu lillahi" (يُؤْمِنُ بِاللَّهِ): hij gelooft oprecht in Allah.
• "Yuminu lil-mu'minina" (وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ): hij gelooft en vertrouwt de oprechte gelovigen.
• "Adhabun alim" (عَذَابٌ أَلِيمٌ): een zeer pijnlijke en smartelijke bestraffing.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Onder de huichelaars (munafiqun) bevinden zich mensen die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwetsen met hun woorden. Zij zeggen over hem: "Hij is een oor" — waarmee zij bedoelen dat hij naar iedereen luistert en alles gelooft wat men hem vertelt, zonder onderscheid te maken tussen waarheid en leugen. Zij dachten dat zij op deze manier zijn geduld en vergevingsgezindheid konden misbruiken.

Allah de Verhevene beveelt Zijn Boodschapper om hen te antwoorden: "Zeg: Hij is een oor van het goede voor jullie." Dat wil zeggen: ja, hij luistert, maar hij luistert alleen naar wat goed en waar is. Hij gelooft in Allah met oprecht geloof, en hij vertrouwt de oprechte gelovigen in wat zij hem vertellen, omdat zij mensen van waarheid zijn. Hij is geen oor dat alles klakkeloos aanneemt, maar hij is een genade voor degenen onder jullie die geloven — want door zijn luisteren, zijn geduld en zijn leiding hebben zij het ware geloof omarmd en zijn zij gered van de duisternis van onwetendheid.

Vervolgens waarschuwt Allah degenen die de Boodschapper van Allah kwetsen, op welke manier dan ook — met woorden of daden: voor hen is er een pijnlijke en vernederende bestraffing in het Hiernamaals.

Een oproep aan het hart:

Deze gezegende vers leert ons de hoge status van de Profeet (vrede zij met hem) en hoe wij ons jegens hem moeten gedragen. Hij was een barmhartigheid voor de mensheid — hij luisterde naar de mensen om hen te helpen, niet om hen te bespioneren. Hij geloofde het goede van de mensen en behandelde hen met wijsheid en geduld. Laten wij daarom zijn nobele karakter volgen in onze omgang met anderen: goed luisteren, het goede aannemen, en afstand nemen van het kwetsen van anderen, vooral van degenen die ons het goede brengen. Wie de Boodschapper van Allah liefheeft en zijn pad volgt, behoort tot degenen die de genade van Allah hebben ontvangen — en degenen die hem kwetsen, wacht een pijnlijke straf. Moge Allah ons leiden naar het volgen van zijn voorbeeld en ons doen behoren tot degenen die hem in het Paradijs zullen vergezellen.