Sura At-Tawba — Vers 62

Ordforklaringer:

• "De sværger ved Allah": De hykleriske afgiver eder ved Allahs navn.
• "for at behage jer": For at opnå jeres tilfredshed og undgå jeres bebrejdelse.
• "har mere ret til": Er mere værdige og fortjener mere.
• "hvis de er troende": Hvis de oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud.

Tolkning af verset:

De hykleriske sværger dyre eder ved Allah over for jer, o troende, og kommer med forskellige undskyldninger for at opnå jeres tilfredshed og undgå jeres kritik, efter at de har sagt eller gjort noget, der sårer Allahs Sendebud (fred være med ham). Men Allah og Hans Sendebud har større ret til at blive tilfredsstillet end jer – ved at de oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud, adlyder dem og følger deres befalinger. Hvis disse mennesker virkelig var sande troende, ville de have prioriteret Allahs og Hans Sendebuds tilfredshed frem for jeres. Bemærk, at pronomenet i "at tilfredsstille Ham" er i ental, fordi tilfredsstillelsen af Allah og tilfredsstillelsen af Hans Sendebud er uadskillelige – den, der tilfredsstiller Sendebudet, har tilfredsstillet Allah, og den, der gør Sendebudet vred, har gjort Allah vred. Dette vers blev åbenbaret om dem, der blev tilbage fra Tabuk-ekspeditionen og kom med undskyldninger.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Oprigtighed i troen kræver, at man prioriterer Allahs og Hans Sendebuds tilfredshed over alt andet – selv over menneskers tilfredshed, uanset hvor betydningsfulde de er.
2. Hykleriets kendetegn er at bruge eder og undskyldninger til at skjule sandheden og opnå verdslige mål, mens den sande troende er kendetegnet ved ærlighed og handling, der behager Allah.
3. At såre Allahs Sendebud (fred være med ham) er en alvorlig synd, fordi det indebærer en tilsidesættelse af Allahs rettigheder, og ingen mængde af undskyldninger kan retfærdiggøre det.
4. Verset lærer os, at Allahs og Hans Sendebuds tilfredshed er ét og samme mål – den, der søger Allahs tilfredshed, må følge Sendebudets vejledning, og den, der hævder at elske Allah, må elske og adlyde Hans Sendebud.
5. Dette vers opfordrer muslimer til at være standhaftige over for hykleri og ikke lade sig narre af smukke ord og eder, men at vurdere mennesker ud fra deres handlinger og oprigtighed.
6. Islam lærer os den ædle egenskab at søge tilfredshed hos Allah frem for hos mennesker, hvilket giver den troende frihed og værdighed i denne verden og succes i det hinsides.