Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُذُنٌ (Udzunun): Telinga; dalam konteks ini bermaksud seseorang yang mudah mempercayai segala apa yang didengarnya daripada sesiapa sahaja.
- يُؤْمِنُ بِاللَّهِ (Yu'minu billah): Beriman kepada Allah dan membenarkan-Nya.
- يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ (Yu'minu lil-mu'minin): Mempercayai dan membenarkan orang-orang beriman yang jujur.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ ('Adzabun alim): Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.
Tafsir Ayat:
Dalam kalangan orang-orang munafik, terdapat segolongan yang menyakiti hati Rasulullah ﷺ dengan kata-kata mereka. Apabila mereka melihat sifat lemah lembut dan kesabaran baginda yang mendengar setiap perkataan orang, mereka mengejek dengan berkata: "Dia itu hanya telinga — mudah sangat percaya pada apa sahaja yang didengarnya, tidak dapat membezakan antara yang benar dan yang palsu."
Allah ﷻ memerintahkan Rasul-Nya untuk menjawab celaan mereka dengan jawapan yang penuh hikmah: "Katakanlah: Dia (Muhammad) itu telinga yang baik untuk kamu." Maksudnya, jika benar baginda mendengar segala sesuatu, maka pendengarannya itu adalah untuk kebaikan, bukan untuk kejahatan. Baginda mendengar wahyu Allah, mendengar kebenaran, dan mempercayai orang-orang mukmin yang jujur dalam perkataan mereka. Baginda tidak mempercayai orang-orang munafik yang berdusta.
Rasulullah ﷺ itu bukan sekadar pendengar biasa — baginda adalah rahmat yang besar bagi orang-orang yang beriman. Melalui baginda, mereka mendapat petunjuk, keluar daripada kegelapan kufur kepada cahaya iman. Kehadiran baginda membawa kebaikan, keberkatan, dan kasih sayang kepada umat.
Kemudian Allah ﷻ memberi amaran keras: Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti Rasulullah ﷺ dengan apa jua bentuk gangguan — sama ada melalui kata-kata, perbuatan, atau ejekan — mereka akan mendapat azab yang sangat pedih di akhirat kelak. Ini adalah ancaman yang tegas daripada Allah bagi sesiapa yang berani menyakiti kekasih-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengajar kita betapa tingginya darjat Rasulullah ﷺ di sisi Allah. Menyakiti baginda — walaupun dengan kata-kata yang kelihatan remeh — adalah dosa besar yang membawa kepada azab yang pedih. Kita sebagai umat Islam hendaklah sentiasa memuliakan, menghormati, dan membela baginda dengan sepenuh hati. Kasih sayang kepada Rasulullah ﷺ adalah sebahagian daripada iman. Marilah kita jadikan baginda sebagai contoh teladan dalam setiap perkataan dan perbuatan kita, agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan syafaat baginda di akhirat kelak.
📜 Ayat 59-63 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 61
Surah At-Taubah Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara mereka (yang munafik itu) ada orang-orang yang…Surah Ayat 61/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







