Sura At-Tawba — Aya 61

Maana ya Maneno:

• "Udhunun" (أُذُنٌ): Mtu anayesikiliza kila anachosema mtu na kuamini kila kitu anachosikiwa, bila kuchuja au kuthibitisha.
• "Udhunu khair" (أُذُنُ خَيْرٍ): Anayesikiliza kwa ajili ya kheri na manufaa, si kwa uovu.
• "Yu'minu lillah" (يُؤْمِنُ بِاللَّهِ): Anaamini kwa Mwenyezi Mungu kwa imani ya kweli.
• "Yu'minu lilmu'minina" (وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ): Anawaamini na kuwasadiki Waumini katika yale wanayomwambia.

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa wanafiki kuna watu wanaoiumiza Nabii Muhammad (S.A.W.) kwa maneno yao, na wanasema: "Yeye ni sikio tu – anasikiliza kila anachosikiwa na kuamini kila kitu." Mwenyezi Mungu anamuamrisha Nabii wake (S.A.W.) awaambie: "Ikiwa yeye ni sikio, basi ni sikio la kheri kwenu, si la uovu. Yeye anasikiliza kwa ajili ya kheri yenu, anaamini kwa Mwenyezi Mungu, anawasadiki Waumini katika yale wanayomwambia, na yeye ni rehema kwa wale walioamini miongoni mwenu, kwani kwa njia yake mmeongoka na kupata kheri. Na wale wanaoiumiza Mtume wa Mwenyezi Mungu kwa namna yoyote ile – kwa maneno au matendo – watapata adhabu chungu sana."

Aya hii inathibitisha kwamba Nabii (S.A.W.) hakuwa anasikiliza tu kwa upumbavu, bali alikuwa na hekima na ufahamu wa kutenganisha ukweli na uongo. Maneno yao "yeye ni sikio" yalikuwa ni dharau na kejeli, lakini Mwenyezi Mungu aligeuza maneno hayo kuwa sifa njema kwa Nabii wake, akathibitisha kwamba kusikiliza kwake ni kwa kheri na rehema, si kwa uovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtetea Nabii (S.A.W.) ni jambo la msingi: Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyomlinda na kumtetea Nabii wake dhidi ya maneno ya wanafiki, na inatufundisha sisi pia kumtetea na kumheshimu Nabii wetu kwa kila njia.
2. Utukufu wa Maadili ya Nabii (S.A.W.): Nabii wetu alikuwa na tabia ya kusikiliza na kuwahurumia watu, lakini si kwa upumbavu – bali kwa hekima na busara. Hii inatufundisha kuwa msikilizaji mzuri si yule anayeamini kila kitu, bali yule anayesikiliza kwa ajili ya kheri na manufaa.
3. Onyo kwa wanaoiumiza Mtume (S.A.W.): Aya inatoa onyo kali kwa wale wote wanaoiumiza Mtume wa Mwenyezi Mungu kwa namna yoyote – kwamba watapata adhabu chungu. Hii inatufanya tujiepushe na matendo au maneno yoyote yanayomuumiza Nabii wetu au kudharau sunnah yake.
4. Rehema ya Mtume (S.A.W.) kwa Waumini: Nabii (S.A.W.) ni rehema kwa Waumini, kwani kwa njia yake tumeongoka na kupata mwongozo. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kututumia Mtume huyu wa rehema, na kumfuata kwa vitendo vyetu.
5. Kujiepusha na unafiki: Aya inaonyesha tabia mbaya ya wanafiki – kumdharau Nabii na kusema maneno ya kejeli. Hii inatufanya tujichunguze na kujiepusha na tabia zozote za unafiki katika imani na matendo yetu.