At-Tawbah · 61/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦١
Wa minhumul lazeena yu`zoonan nabiyya wa yaqooloona huwa uzun; qul uzunu khairil lakum yu`minu billaahi wa yu`minu lilmu mi neena wa rahmatul lillazeena aamanoo minkum; wallazeena yu`zoona Rasoolal laahi lahum `azaabun aleem
📖 Da Hausa
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã cẽwa "Shi kunne ne." Ka ce: "Kunnen alhẽri gare ku, Yanã ĩmãni da Allah, kuma Yanã yarda da mũminai, kuma rahama ne ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku."Kuma waɗanda suke cũtar Manzon Allah sunã da azãba mai raɗaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Uzun" (أُذُن) a nan yana nufin mutumin da ke sauraren kowa ya yarda da duk abin da aka faɗa masa, ba tare da ya bambanta gaskiya da ƙarya ba. "Yuminu lillah" (يُؤْمِنُ بِاللَّهِ) yana nufin ya yi imani da Allah da gaske. "Yuminu lil mu'uminin" (وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ) yana nufin ya gaskata muminai a cikin abin da suke gaya masa.

Tafsirin Ayar:

Daga cikin munafukai akwai waɗanda suke cutar da Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam) da maganganunsu, suna cewa: "Lalle ne shi mutum ne mai saurare, yana jin duk abin da ake faɗa masa ya yarda da shi, ba ya bambanta gaskiya da ƙarya." Sai Allah ya umurci Annabi (Sallallahu alaihi wa sallam) ya ce musu: "Idan haka ne, to shi mai sauraron alheri ne a gare ku, ba mai sauraron sharri ba. Yana yin imani da Allah, kuma yana gaskata muminai masu gaskiya a cikin abin da suke gaya masa, amma ba ya gaskata munafukai ba. Shi kuma rahama ne ga waɗanda suka yi imani daga cikinku, domin shi ne dalilin shiryar da su zuwa ga imani da alheri." Sa'an nan kuma Allah ya yi gargaɗi ga waɗanda suke cutar da Manzon Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) da kowace irin cutarwa, cewa za su sami azaba mai raɗaɗi a duniya da lahira.

Fa'idodin Darasi:

  1. Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam) yana da halaye masu kyau na saurare da tausayi, amma ba ya yarda da ƙarya ba, domin Allah ya kiyaye shi daga gaskata munafukai.
  2. Wannan ayar tana nuna tsananin darajar Annabi (Sallallahu alaihi wa sallam) a wurin Allah, domin duk wanda ya cutar da shi yana fuskantar azaba mai zafi.
  3. Imani da Allah da gaskata muminai abu ne mai girma, kuma shi ne tushen alheri da rahama ga al'umma.
  4. Munafunci cuta ce mai haɗari a cikin al'umma, don haka dole ne mu kiyaye kanmu daga gare shi, mu riƙa gaskiya da aminci ga Allah da Manzonsa.
  5. Rahamar Annabi (Sallallahu alaihi wa sallam) tana cikin waɗanda suka bi shi da gaskiya, kuma wannan rahama ita ce hanyar samun ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.


📜 Aya 59-63 — Surah At-Tawbah

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Kuma dã dai su lalle sun yarda da abin da Allah Ya bã su, da ManzonSa kuma suka ce: "Ma'ishinmu Allah ne, zai kãwo mana daga falalarSa kuma ManzõnSa (zai bã mu). Lalle ne mũ, zuwa ga Allah mãsu kwaɗayi ne."
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Abin sani kawai, dũkiyõyin sadaka na faƙĩrai ne da miskinai da mãsu aiki a kansu, da waɗanda ake lallãshin zukãtansu, kuma a cikin fansar wuyõyi, da mabarta, da a cikin hanyar Allah da ɗan hanya (matafiyi). Farilla daga Allah. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã cẽwa "Shi kunne ne." Ka ce: "Kunnen alhẽri gare ku, Yanã ĩmãni da Allah, kuma Yanã yarda da mũminai, kuma rahama ne ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku."Kuma waɗanda suke cũtar Manzon Allah sunã da azãba mai raɗaɗi.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Sunã rantsuwa da Allah sabõda ku, dõmin su yardar da ku. Kuma Allah da ManzonSa ne mafi cancantar su yardar da Shi, idan sun kasance mũminai.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
61Aya

Fassara — At-Tawbah 61

Surah At-Tawbah Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã…

Surah Aya 61/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers