Wa minhumul lazeena yu`zoonan nabiyya wa yaqooloona huwa uzun; qul uzunu khairil lakum yu`minu billaahi wa yu`minu lilmu mi neena wa rahmatul lillazeena aamanoo minkum; wallazeena yu`zoona Rasoolal laahi lahum `azaabun aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã cẽwa "Shi kunne ne." Ka ce: "Kunnen alhẽri gare ku, Yanã ĩmãni da Allah, kuma Yanã yarda da mũminai, kuma rahama ne ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku."Kuma waɗanda suke cũtar Manzon Allah sunã da azãba mai raɗaɗi.
"Uzun" (أُذُن) a nan yana nufin mutumin da ke sauraren kowa ya yarda da duk abin da aka faɗa masa, ba tare da ya bambanta gaskiya da ƙarya ba. "Yuminu lillah" (يُؤْمِنُ بِاللَّهِ) yana nufin ya yi imani da Allah da gaske. "Yuminu lil mu'uminin" (وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ) yana nufin ya gaskata muminai a cikin abin da suke gaya masa.
Tafsirin Ayar:
Daga cikin munafukai akwai waɗanda suke cutar da Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam) da maganganunsu, suna cewa: "Lalle ne shi mutum ne mai saurare, yana jin duk abin da ake faɗa masa ya yarda da shi, ba ya bambanta gaskiya da ƙarya." Sai Allah ya umurci Annabi (Sallallahu alaihi wa sallam) ya ce musu: "Idan haka ne, to shi mai sauraron alheri ne a gare ku, ba mai sauraron sharri ba. Yana yin imani da Allah, kuma yana gaskata muminai masu gaskiya a cikin abin da suke gaya masa, amma ba ya gaskata munafukai ba. Shi kuma rahama ne ga waɗanda suka yi imani daga cikinku, domin shi ne dalilin shiryar da su zuwa ga imani da alheri." Sa'an nan kuma Allah ya yi gargaɗi ga waɗanda suke cutar da Manzon Allah (Sallallahu alaihi wa sallam) da kowace irin cutarwa, cewa za su sami azaba mai raɗaɗi a duniya da lahira.
Fa'idodin Darasi:
Annabi Muhammad (Sallallahu alaihi wa sallam) yana da halaye masu kyau na saurare da tausayi, amma ba ya yarda da ƙarya ba, domin Allah ya kiyaye shi daga gaskata munafukai.
Wannan ayar tana nuna tsananin darajar Annabi (Sallallahu alaihi wa sallam) a wurin Allah, domin duk wanda ya cutar da shi yana fuskantar azaba mai zafi.
Imani da Allah da gaskata muminai abu ne mai girma, kuma shi ne tushen alheri da rahama ga al'umma.
Munafunci cuta ce mai haɗari a cikin al'umma, don haka dole ne mu kiyaye kanmu daga gare shi, mu riƙa gaskiya da aminci ga Allah da Manzonsa.
Rahamar Annabi (Sallallahu alaihi wa sallam) tana cikin waɗanda suka bi shi da gaskiya, kuma wannan rahama ita ce hanyar samun ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã cẽwa "Shi kunne ne." Ka ce: "Kunnen alhẽri gare ku, Yanã ĩmãni da Allah, kuma Yanã yarda da mũminai, kuma rahama ne ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku."Kuma waɗanda suke cũtar Manzon Allah sunã da azãba mai raɗaɗi.
Kuma dã dai su lalle sun yarda da abin da Allah Ya bã su, da ManzonSa kuma suka ce: "Ma'ishinmu Allah ne, zai kãwo mana daga falalarSa kuma ManzõnSa (zai bã mu). Lalle ne mũ, zuwa ga Allah mãsu kwaɗayi ne."
Abin sani kawai, dũkiyõyin sadaka na faƙĩrai ne da miskinai da mãsu aiki a kansu, da waɗanda ake lallãshin zukãtansu, kuma a cikin fansar wuyõyi, da mabarta, da a cikin hanyar Allah da ɗan hanya (matafiyi). Farilla daga Allah. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar Annabi, kuma sunã cẽwa "Shi kunne ne." Ka ce: "Kunnen alhẽri gare ku, Yanã ĩmãni da Allah, kuma Yanã yarda da mũminai, kuma rahama ne ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku."Kuma waɗanda suke cũtar Manzon Allah sunã da azãba mai raɗaɗi.
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.