Sure At-Tawba — Vers 62

Ord og uttrykk:

• يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: De sverger ved Allah.
• لِيُرْضُوكُمْ: For å gjøre dere tilfredse og fornøyde.
• أَحَقُّ: Mer verdig og mer fortjent.
• أَن يُرْضُوهُ: At de skulle søke å tilfredsstille Ham (Allah) og Hans sendebud.

Tolkning av verset:

Dette verset avslører hyklernes sanne natur. De sverger ved Allah med løgnaktige eder og kommer med oppdiktede unnskyldninger overfor de troende, kun for å oppnå deres velvilje og tilfredshet. De later som de er lojale og uskyldige, mens de i virkeligheten har såret profeten (fred og velsignelser være med ham) og hans følgesvenner med sine ord og handlinger.

Allah gjør det klart for dem at dersom de virkelig var oppriktige troende, ville de heller ha søkt å tilfredsstille Allah og Hans sendebud – for det er Allah og Hans sendebud som fortjener å bli tilfredsstilt gjennom sann tro, lydighet og oppriktige handlinger, ikke gjennom tomme løfter og falske eder. Å tilfredsstille Allah innebærer også å tilfredsstille Hans sendebud, og omvendt, derfor brukes entallsformen i uttrykket "å tilfredsstille Ham" – for de to er uadskillelige i dette.

Viktige lærdommer fra verset:

• Sann tro viser seg gjennom handlinger og lydighet, ikke gjennom tomme ord og falske eder.
• En troende bør alltid prioritere Allahs og Hans sendebuds tilfredshet fremfor menneskers gunst.
• Hykleri er en alvorlig sykdom i hjertet som fører til løgn og bedrag – og troende bør være årvåkne mot slike holdninger.
• Islams vakre lære oppfordrer til oppriktighet og ærlighet i alle forhold, og advarer mot å bruke Allahs navn til å sverge falskt for personlig vinning.
• Den som søker Allahs tilfredshet, vil finne fred i hjertet og trygghet i begge verdener.