Ат-Тауба · 62/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٦٢
yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu`mineen
📖 Кыргызча
Алар силерди (о, момундар,) ыраазы кылуу үчүн, Аллаһты ортого салып (“пайгамбардын көңүлүн оорутканым жок” деп) ант ичишет. Эгер алар момун болушса, (силерди койо туруп) Аллаһ менен пайгамбарын ыраазы кылуулары көбүрөөк акыйкат эмес беле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَحْلِفُونَ — ант ичишет, касам ичишет.
  • لِيُرْضُوكُمْ — силерди ыраазы кылуу үчүн, силердин көңүлүңөрдү табуу үчүн.
  • أَحَقُّ — эң татыктуу, эң ылайыктуу, эң татыктуусу.
  • أَن يُرْضُوهُ — Аны (Аллахты жана Анын элчисин) ыраазы кылуу.
  • إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ — эгер алар чыныгы ыймандуу болушса.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) аракеттери баяндалат. Алар Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) зыян келтире турган сөздөрдү айтышкандан кийин, муну четке кагуу максатында Аллахтын аты менен жалган ант ичип, ыймандууларды ыраазы кылууга аракет кылышат. Алар сырткы көрүнүштө өздөрүн актап, коомдун ичинде тынчтыкты сактап калууну көздөшөт. Бирок бул аят аларга олуттуу эскертүү берет: эгер алар чындап ыймандуу болушса, анда Аллахты жана Анын элчисин ыраазы кылууга аракет кылышы керек эле, анткени Аллах менен Анын элчиси ыраазы болууга эң татыктуу. Адамдардын көңүлүн табуу эмес, Аллахтын жана Анын элчисинин ыраазылыгын издөө — чыныгы ыймандын белгиси. Бул жерде Аллах менен элчиси бирге эскерилип, "Аны ыраазы кылуу" деп жекелик түрдө айтылышы — Аллахты ыраазы кылуу Анын элчисин ыраазы кылуу менен тыгыз байланышта экенин, экөөнүн ыраазылыгы бир экенин көрсөтөт. Демек, Пайгамбарды ыраазы кылуу — Аллахты ыраазы кылуу, ал эми Пайгамбарды капа кылуу — Аллахты капа кылуу. Аяттын аягындагы "эгер алар ыймандуу болушса" деген шарт — алардын ыйманынын чындыгына шек келтирүү жана аларды өздөрүнүн жүрүм-туруму менен ыймандын талабын аткарбаганын беттерине басуу болуп саналат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге чыныгы ыймандын өлчөмү — адамдардын ыраазылыгын эмес, Аллахтын жана Анын элчисинин ыраазылыгын артык көрүү экенин үйрөтөт. Бул — жүрөктүн тазалыгын жана ниеттин чындыгын сактоонун жолу.
  • Аллах менен Анын элчисин ыраазы кылуу — эң улуу максат жана эң асыл аракет. Бул жолдо болгон адам эч качан зыян тартпайт, тескерисинче, эки дүйнөдө тең бакытка жетет.
  • Адамдарды ыраазы кылуу үчүн жалган ант ичүү же эки жүздүүлүк кылуу — ыйманга жат нерсе. Ислам бизди акыйкаттуулукка, чынчылдыкка жана жүрөктүн тазалыгына чакырат.
  • Эгер биз Аллахты жана Анын элчисин ыраазы кылууну жашообуздун башкы максаты кылсак, Аллах бизге да адамдардын жүрөгүндө сүйүү жана урмат тартуулайт. Бул — исламдын сулуулугу жана анын алып келген тынчтыгы.
  • Бул аят аркылуу биз ыймандын чыныгы маанисин түшүнөбүз: ыйман — жөн гана тил менен айтуу эмес, ал жүрөктөн орун алып, амалдарда көрүнүшү керек. Ошондо гана биз Аллахтын жана Анын элчисинин ыраазылыгына жете алабыз.


📜 Аят 60-64 — Ат-Тауба сүрөсү

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(Зекет) садакалар жакырларга, кедейлерге, зекет боюнча иштегендерге, көңүлдөрү Исламга буруулуусу үмүт кылынган кишилерге, моюнду (кулчулуктан) азат кылууга, карыз болуп калган кишилерге, Аллаһтын жолунда жихад кылгандарга жана мусапырларга Аллаһ тарабынан (буюрулган парыз) иретинде берилет. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Алардын арасында пайгамбардын көңүлүн ооруткандар бар. Алар (пайгамбарды, уруксат сурап, алдаганда “ишенип калганы” үчүн) “ал — кулак” дешет. Айткын: “Ал силерге “жакшы кулак”. Ал Аллаһка, момундарга ишенет жана силердин араңардагы ыймандуу адамдар үчүн (Аллаһтан жиберилген) ырайым” Аллаһтын пайгамбарынын көңүлүн ооруткан адамдарга жан ооруткан азап бар
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Алар силерди (о, момундар,) ыраазы кылуу үчүн, Аллаһты ортого салып (“пайгамбардын көңүлүн оорутканым жок” деп) ант ичишет. Эгер алар момун болушса, (силерди койо туруп) Аллаһ менен пайгамбарын ыраазы кылуулары көбүрөөк акыйкат эмес беле
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Же, кимде-ким Аллаһ менен пайгамбарына каршы чыкса, ага түбөлүк Тозок оту болушун жана бул чоң шерменделик экенин алар билбейт беле
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Мунафыктар өздөрү жөнүндө, жүрөктөрүнө катылган эки жүздүүлүктөрүн ачып таштай турган бир сүрө түшүп калуусунан коркушат.! Айт: «Күлгүлө, эми! Аллаһ силер корккон нерсени (жүзөгө) чыгарды го!»
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
62Аят

Котормо — Ат-Тауба 62

Ат-Тауба сүрөсү Аят 62 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар силерди (о, момундар,) ыраазы кылуу үчүн, Аллаһты ортого салып…

Сүрөсү Аят 62/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 60–64. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers