Sura Et-Tevba — Ajet 62

Značenja riječi:

• Jehlifune billahi – Kunu se Allahom.
• Li yurdûkum – Da bi vas zadovoljili.
• Ehakku – Preči su i dostojniji.
• En yurdûhu – Da Ga zadovolje.

Tumačenje ajeta:

Munafici (licemjeri) se kunu Allahom pred vama, o vjernici, izgovarajući lažne zakletve i izmišljajući opravdanja, samo da bi vas zadovoljili i skrenuli vašu pažnju sa onoga što su ružno govorili i činili. Oni misle da će vas time umiriti i da će prikriti svoje licemjerje.

Allah i Njegov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, preči su i dostojniji da njih zadovolje – i to iskrenim vjerovanjem, pokornošću i dobrim djelima, a ne lažnim izgovorima i praznim zakletvama. Ako su zaista vjernici, onda neka svoju brigu i nastojanje usmjere ka tome da zadovolje Allaha i Njegovog Poslanika, a ne da lažnim zakletvama umiruju ljude.

Ova se rečenica odnosi na one koji su izostali iz pohoda na Tebuk i kasnije se pravdali lažnim izgovorima, kunući se da nisu učinili ništa loše. Budući da je zadovoljstvo Allaha Uzvišenog neraskidivo povezano sa zadovoljstvom Njegovog Poslanika – ko god zadovolji Poslanika, zadovoljio je Allaha, i obrnuto – u ajetu je došao zamjenik u jednini (da Ga zadovolje), ukazujući na to jedinstvo.

Pouke iz ajeta:

• Vjernikova briga treba biti zadovoljstvo Allaha i Njegovog Poslanika, a ne zadovoljstvo ljudi po svaku cijenu.
• Lažne zakletve i izmišljena opravdanja znak su licemjerja i slabog imana.
• Iskrenost u vjerovanju ogleda se u djelima, a ne u praznim riječima i zakletvama.
• Zadovoljstvo Allahovo i zadovoljstvo Njegovog Poslanika su jedno – ko je zadovoljio Poslanika, zadovoljio je Allaha.
• Islam uči vjernika da bude iskren i da ne koristi laž kao sredstvo za postizanje ciljeva, jer je istina temelj vjere.