සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 62

වචනාර්ථ:

• يَحْلِفُونَ – ඔවුහු දිවුරති.
• لِيُرْضُوكُمْ – ඔබව සතුටු කිරීම සඳහා.
• أَحَقُّ – වඩාත් සුදුසුය, වඩාත් උත්තමය.
• أَن يُرْضُوهُ – ඔවුන් උන් වහන්සේව සතුටු කිරීම.

තෆ්සීරය (අර්ථ විවරණය):

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට අපහාස කළ සහ තබූක් යුද්ධයෙන් පසුබැසීමෙන් පසු නිදහසට කරුණු දක්වමින් බොරු දිවුරුම් දුන් කුහකයින් (මුනාෆික්වරුන්) පිළිබඳව පහදා දෙයි. ඔවුහු ඔබ වෙත පැමිණ, “අපි එවැනි දෙයක් කීවේ නැත” යනුවෙන් අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් දිවුරමින්, ඔවුන්ගේ වැරදි ක්රියා සඟවා ගැනීමට සහ ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරති. එහෙත් ඔවුන් මෙසේ කරන්නේ ඔවුන්ගේ සැබෑ තත්ත්වය සඟවා ගැනීමට පමණි.

අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ට මෙසේ දන්වයි: “ඔවුන් මෙලෙස ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ව සතුටු කිරීම ඔවුන්ගේ යුතුකමකි. මන්දයත්, ඔවුන් සැබවින්ම දේව විශ්වාසවන්තයින් නම්, ඔවුන්ගේ ප්රධාන අරමුණ විය යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ගේ තෘප්තියයි. එය තමයි ඔවුන්ට වඩාත්ම වැදගත් විය යුත්තේ.” එමෙන්ම අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ගේ තෘප්තිය තුළම ඇතුළත් වන බැවින්, මෙම වාක්යයේ ඒක වචන සර්වනාමය භාවිතා කර ඇත.

උපදේශන (ඵලෝදය):

1. සැබෑ දේව විශ්වාසය යනු වචනයෙන් පමණක් නොව, ක්රියාවෙන් සහ හදවතින්ම අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට කීකරු වීමයි.
2. බොරු දිවුරුම් දීම සහ නිදහසට කරුණු දැක්වීම කුහකත්වයේ ලක්ෂණයක් වන අතර, එයින් අල්ලාහ් ඉදිරියේ විශාල වරදක් වේ.
3. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ප්රධානතම අරමුණ විය යුත්තේ මිනිසුන් සතුටු කිරීම නොව, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන් සතුටු කිරීමයි.
4. අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය රසූල්තුමාණන්ගේ තෘප්තිය තුළින්ම ලැබෙන අතර, ඔවුන් දෙදෙනාගේ තෘප්තිය එකිනෙකට වෙන් කළ නොහැකි දෙයකි.
5. අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අවංකභාවය සහ සත්යවාදී බව අනුගමනය කිරීම අත්යවශ්ය වන අතර, එය අපගේ දේව විශ්වාසයේ පරිපූර්ණත්වයට මග පාදයි.