سوره توبہ آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان لاءِ الله جو قسم کڻندا آھن ته اوھان کي…

توبہ · 62/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان لاءِ الله جو قسم کڻندا آھن ته اوھان کي راضي ڪن، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر وڌيڪ حقدار آھن جو اُن کي راضي ڪن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَحْلِفُونَ: قسم کڻن ٿا، سوگند کڻن ٿا.
بِاللَّهِ: الله جو قسم.
لَكُمْ: توهان لاءِ، يعني مؤمنن کي.
لِيُرْضُوكُمْ: ته جيئن توهان کي راضي ڪن، توهان جو دلجاءِ ڪن.
أَحَقُّ: وڌيڪ حقدار، وڌيڪ لائق.
أَن يُرْضُوهُ: ته ان کي راضي ڪن.
إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ: جيڪڏهن اهي سچا مؤمن آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت منافقن جي هڪ ٻي چال ۽ فريب بابت آهي. منافق اهي ماڻهو هئا جيڪي ظاهري طور مسلمان هئا پر دل ۾ اسلام ۽ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم سان دشمني رکندا هئا. اهي ڪڏهن به ڪا اهڙي ڳالهه ڪري ويندا هئا يا ڪو اهڙو عمل ڪري ويندا هئا جنهن سان نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم يا مسلمانن کي تڪليف پهچندي هئي، ۽ جڏهن مؤمنن کي ان جو علم ٿيندو هو ته اهي انڪار ڪرڻ لڳندا هئا ۽ الله جو قسم کڻي چوندو هو ته اسان ائين نه چيو آهي ۽ نه ڪيو آهي، صرف توهان کي راضي ڪرڻ ۽ توهان جي دلين ۾ پنهنجي جاءِ بچائڻ لاءِ اهي ڪوڙا قسم کڻندا هئا.

پر الله تعاليٰ انهن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته جيڪڏهن اهي واقعي مؤمن آهن ته انهن کي الله ۽ سندس رسول صلي الله عليه وسلم کي راضي ڪرڻ گهرجي، نه ته صرف ماڻهن کي. ڇاڪاڻ ته الله ۽ سندس رسول ئي اصل ۾ راضي ٿيڻ جا حقدار آهن. جيڪڏهن ڪنهن جو ايمان سچو آهي ته اهو ماڻهن جي خوشامد ۽ رضا جي بجاءِ الله ۽ سندس رسول جي رضا کي اوليت ڏيندو. ۽ هتي هڪ نهايت لطيف نڪتو آهي ته الله تعاليٰ فرمايو ”أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ“ ۾ ضمير واحد (هُ) استعمال ڪيو، يعني الله ۽ رسول ٻنهي کي هڪ ئي ضمير سان ذڪر ڪيو، ڇاڪاڻ ته رسول جي رضا الله جي رضا ۾ شامل آهي ۽ الله جي رضا رسول جي رضا ۾. ٻنهي جي رضا هڪ ٻئي سان جڙيل آهي، ان ڪري ٻنهي کي هڪ ئي حيثيت سان ذڪر ڪيو ويو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچي ايمان جي نشاني: سچي مؤمن جي سڃاڻپ اها آهي ته هو الله ۽ سندس رسول صلي الله عليه وسلم جي رضا کي سڀ کان مٿانهين مقام ڏئي، نه ته ماڻهن جي خوشامد ۽ دنياوي مفادن کي.
منافقت جي خطرناڪي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته منافقت ڪيترو خطرناڪ مرض آهي، جنهن ۾ مبتلا ماڻهو ڪوڙا قسم کڻڻ ۽ ٻين کي دوکو ڏيڻ کان به نٿو ڊڄي.
الله ۽ رسول جي رضا جي اهميت: اسان کي پنهنجي زندگيءَ ۾ هميشه اهو ئي ڌيان رکڻ گهرجي ته اسان جو هر قول ۽ فعل الله ۽ سندس رسول صلي الله عليه وسلم کي راضي ڪرڻ وارو هجي.
اسلام جي سونهن: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ سچائي، وفاداري ۽ الله ۽ رسول جي فرمانبرداري بنيادي حيثيت رکي ٿي. جيڪو انهن تي عمل ڪري ٿو، اهو ئي حقيقي ڪاميابي ۽ سڪون حاصل ڪري ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد جي هر آيت ۾ اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته رياڪاري ۽ دوکي جي بجاءِ سچائي ۽ اخلاص سان الله ۽ سندس رسول جي رضا جو طلبگار بنجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 60-64 — سوره توبہ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

صدقا رڳو فقيرن ۽ مسڪينن ۽ ان جي اُڳاڙي ڪندڙن ۽ جن جون دليون (اسلام ڏانھن) ميلاپ ڪرايل آھن (تن لاءِ) ۽ ٻانھن جي آجي ڪرڻ ۽ قرضين ۽ الله جي واٽ ۾ (جھاد ڪرڻ) ۽ مسافرن لاءِ آھن، (اِھو) الله (جي پار) کان حُڪم ٿيل آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جي پيغمبر کي ايذائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته پر ٻڌڙيو آھي، چؤ ته اوھان لاءِ پر ٻڌڙيو ڀلو آھي الله کي مڃيندو آھي ۽ مؤمنن (جي صلاح) کي (به) مڃيندو آھي ۽ اوھان مان ايمان وارن لاءِ ٻاجھارو آھي، ۽ جيڪي الله جي پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ جي باھ آھ؟ منجھس سدائين رھڻ وارو آھي، اِھا وڏي خواري آھي.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا ته جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو متان مسلمانن کي ڄاڻائي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين پيا ٺـٺولي ڪريو، ڇوته جنھن کان ڊڄندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي.

→ آيت 61 📖 توبہ آيت 63 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

62آيت

ترجمو — توبہ 62

سوره توبہ آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان لاءِ الله جو قسم کڻندا آھن ته اوھان کي…

سوره آيت 62/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.