Tavba · 62/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٦٢
yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Улар сизларни рози қилиш учун Аллоҳнинг номи ила қасам ичарлар. Агар мўмин бўлсалар, Аллоҳни ва Унинг Расулини рози қилмоқлари ҳақли эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ – Ular Alloh nomi bilan qasam ichadilar.
  • لِيُرْضُوكُمْ – Sizlarni rozi qilish uchun.
  • أَحَقُّ – Haqliroq, loyiqroq.
  • أَن يُرْضُوهُ – Uni rozi qilishlari kerak.

Tafsir:

Bu oyat munofiqlar haqida nozil bo‘lgan. Ular Tabuk g‘azotidan qolib ketganlarida, Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) va mo‘minlarga yolg‘on qasamlar ichib: "Biz hech qanday yomon gap aytmadik, uzrli sabablarimiz bor edi", deb o‘zlarini oqlashga urinardilar. Ular bu qasamlar bilan mo‘minlarning dilini olishni, ularni o‘zlaridan rozi qilishni maqsad qilgan edilar.

Alloh taolo ularga shunday deydi: Ey mo‘minlar, ularning yolg‘on qasamlari sizni aldayotgan bo‘lsa, bilingki, Alloh va Uning Rasuli sizlardan ko‘ra ularning rozi qilishlariga haqliroqdir. Ya'ni, agar ular haqiqatan mo‘min bo‘lishsa, avvalo Alloh va Uning Rasuli rozi bo‘ladigan ishlarni qilishlari, imon keltirib, itoat etishlari kerak edi. Allohning roziligi Payg‘ambarimizning roziligini ham o‘z ichiga oladi, shuning uchun oyatda birlik shakli ishlatilgan.

Ular qasam ichib, yolg‘on va'dalar berib, mo‘minlarni aldashga urinsalar ham, bu ularning munofiqligini yashira olmaydi. Haqiqiy mo‘min bo‘lgan kishi Alloh va Rasuli rozi bo‘ladigan amallarni qiladi, yolg‘on qasamlar bilan emas, balki chin dildan tavba qilib, to‘g‘ri yo‘lga qaytadi.

Foydalar:

  • Bu oyat bizga o‘rgatadiki, insonlarning roziligini olish uchun yolg‘on gapirish va qasam ichish hech qachon to‘g‘ri emas. Eng muhimi, Alloh va Uning Rasuli rozi bo‘ladigan amallarni qilishdir.
  • Mo‘min kishi har doim rostgo‘y bo‘lishi, yolg‘on qasamlardan saqlanishi kerak, chunki bu munofiqlik alomatidir.
  • Alloh taoloning roziligi barcha narsadan ustundir. Kim Alloh rozi bo‘ladigan ishni qilsa, Alloh uning qalbini xotirjam qiladi va jannatda mukofotlaydi.
  • Bu oyatda mo‘minlarga ishonch va sabr o‘rgatiladi: yolg‘onchilar qanchalik urinmasin, ularning hiylalari fosh bo‘ladi, Alloh haqiqatni oshkor qiladi.


📜 Oyat 60-64 — Tavba surasi

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Албатта, садақалар фақирларга, мискинларга, садақа ишида ишловчиларга, кўнгилларини улфат қилинадиганларга, қул озод қилишга, қарздорларга, Аллоҳнинг йўлига ва йўл ўғлиларига берилиши Аллоҳ томонидан фарз қилингандир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Улардан Пайғамбарга озор берадиган ва: «У қулоқдир» дейдиганлар бор. Сен: «У сизга яхшилик нарсаларга қулоқдир. Аллоҳга иймон келтирадир, мўминларга ишонадир, сизлардан иймон келтирганларга раҳматдир. Аллоҳнинг Расулига озор берадиганларга аламли азоб бордир», деб айт.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Улар сизларни рози қилиш учун Аллоҳнинг номи ила қасам ичарлар. Агар мўмин бўлсалар, Аллоҳни ва Унинг Расулини рози қилмоқлари ҳақли эди.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Улар кимки Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилса, албатта, унга жаҳаннам оташ бўлиб, унда абадий қолишини. Ана шу катта ор эканлигини билмайдиларми?!
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Мунофиқлар уларга қалбларидаги нарсанинг хабарини берадиган сура нозил бўлишидан қўрқарлар. Сен: «Истеҳзо қилаверинглар, албатта, Аллоҳ сиз қўрқаётган нарсани чиқаргувчидир», деб айт.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
62Oyat

Tarjima — Tavba 62

Tavba surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сизларни рози қилиш учун Аллоҳнинг номи ила қасам ичарлар.…

Sura Oyat 62/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers