Сура Ат-Тауба Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълнат ви се в Аллах, за да ви угодят. Но…

Ат-Тауба · 62/129

Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu`mineen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Кълнат ви се в Аллах, за да ви угодят. Но Аллах, а и Неговият Пратеник, най-много заслужава на Него да угаждат, ако са вярващи.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

يَحْلِفُونَ (яхлифуна): клетват се, заклеват се.
لِيُرْضُوكُمْ (лиюрдукум): за да ви удовлетворят, да ви направят доволни.
أَحَقُّ (ахаққу): най-достоен, най-подобаващ, най-заслужаващ.
أَن يُرْضُوهُ (ан юрдуху): да Го удовлетворят, да Го направят доволен.

Тълкувание на аята:

Лицемерите се заклеват в Аллах пред вярващите с лъжливи клетви, че не са казали или сторили нищо, което наранява Пророка (с.а.с.) или обижда вярващите. Те правят това, за да ги умилостивят и да ги направят доволни от тях, да ги убедят в своята искреност и да избегнат тяхното неодобрение. Но Аллах и Неговият Пратеник са много по-достойни и по-заслужаващи да бъдат удовлетворени чрез истинска вяра, искрено поклонение и покорство. Ако те наистина са вярващи, тогава тяхната вяра трябва да ги подтикне да търсят доволството на Аллах и Неговия Пратеник преди всичко друго. В аята се обединява доволството на Аллах с доволството на Неговия Пратеник, защото доволството на Аллах е в доволството на Пророка, и обратното – те са неразривно свързани. Затова в израза „да Го удовлетворят“ местоимението е в единствено число, сочейки към това единство. Ако лицемерите бяха истински вярващи, те щяха да се стремят към доволството на Аллах и Неговия Пратеник, а не само към това на хората.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Искрената вяра изисква човек да търси преди всичко доволството на Аллах и Неговия Пратеник, а не да се стреми да угоди на хората за сметка на истината.
Лицемерието се проявява в лъжливи клетви и опити да се заблудят вярващите; затова вярващият трябва да бъде честен и правдив.
Доволството на Аллах и доволството на Пророка (с.а.с.) са свързани; следването на Пророка е път към доволството на Аллах.
Ако човек наистина вярва, неговите дела и думи ще бъдат доказателство за това – вярата не е само на думи, а изисква искреност и покорство.
Този аят ни учи да поставяме Божието доволство над всичко и да не търсим одобрението на хората чрез лъжа или лицемерие, защото истинската вяра носи мир и честност в сърцето.

📜 Стих 60-64 — Сура Ат-Тауба

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Милостинята закат е за бедняците и за нуждаещите се, и за онези, които я събират, и за приобщаването на сърцата [към Исляма], и за [откуп на] робите, и за длъжниците, и за тези по пътя на Аллах, и за пътника [в неволя] - задължение от Аллах. Аллах е всезнаещ, премъдър.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сред тях са и онези, които обиждат Пророка и казват: “Той надава ухо за всичко.” Кажи: “Ухо за ваше добро.” Той вярва в Аллах и вярва на вярващите, и е милост за онези от вас, които вярват. А за онези, които обиждат Пратеника на Аллах, за тях има болезнено мъчение.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Нима не знаят, че който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, за него е огънят на Ада, там ще пребивава вечно. Това е огромният позор.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Лицемерите се опасяват да не бъде низпослана против тях сура, която ще извести какво крият в сърцата си. Кажи: “Подигравайте се! Аллах ще изяви онова, от което се опасявате.”

← Стих 61 📖 Ат-Тауба Стих 63 →

Ат-ТаубаКоран регистър

129Стих

MedinanRevelation

62Стих

Превод — Ат-Тауба 62

Сура Ат-Тауба Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълнат ви се в Аллах, за да ви угодят. Но…

Сура Стих 62/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 60–64. На Български: Türkçe.