Suurah At-Tawbah Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay idiinku dhaaran Eebe inay idin raalli galinayaan, Eebe iyo…

At-Tawbah · 62/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay idiinku dhaaran Eebe inay idin raalli galinayaan, Eebe iyo Rasuulkiisa yaa mudnaan badan inay raalli galiyaan hadday Mu'miniinyihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ: Waxay ku dhaaranayaan Eebe si ay idiin qanciyaan.
لِيُرْضُوكُمْ: Si ay raalli-gelin idiinka helaan.
أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ: Inay raalli-geliyaan Eebe iyo Rasuulka ayaa mudnaan badan.

Tafsiirka Aayadda:

Munaafiqiintu waxay idiinku dhaaranayaan (mu’miniinta) dhaar been ah, iyagoo sheegaya inaysan wax xun ku hadlin Nabiga (SCW), si ay idiin raalli-geliyaan oo aad uga aamintaan. Laakiin Eebe iyo Rasuulkiisa ayaa mudan in la raalli-geliyo, iyagoo rumeysan Eebe oo adeecaya Rasuulkiisa, halkii ay doonteen raalli-gelinta dadka oo keliya. Haddii ay yihiin mu’miniin dhab ah, waxay mudnaan siin lahaayeen raalli-gelinta Eebe iyo Rasuulkiisa, ee ma aha raalli-gelinta dadka. Aayaddan waxay ku soo dagtay kuwa ka dib dhacay Dagaalkii Tabuk, kuwaas oo cudurdaar sheeganayay.

Faa’iidooyin:

Mu’minku waa inuu raalli-gelinta Eebe iyo Rasuulkiisa ka hor mariyaa raalli-gelinta dadka.
Dhaartu ma noqon karto cudurdaar been ah, waana in la yiraahdo runta.
Imaanka runta ah wuxuu ku muujimaa adeecidda Eebe iyo Rasuulkiisa, ee ma aha hadal keliya.
Aayaddu waxay ina baraysaa in raalli-gelinta Eebe ay tahay asaaska nolosha, waana jidka guusha iyo naxariista.

📜 Aayad 60-64 — Suurah At-Tawbah

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

sadaqada (Zakada) waxaa uun muta fuqarada, masaakiinta, kuwa ka shaqeeya, kuwa la soo dhawayn quluubtooda, kuwa la xorayn, kuwa (xaqa) ku daynoobay, jidka Eebe iyo soedaalka, waana wax Eebe Faral yeelay, ilaahayna waa oge falsan.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waxaa ka mid ah (munaafiqiinta) kuwa dhiba nabiga oo dhaha waa wax walba maqle, waxaad dhahdaa waa Khayr maqlihiinna wuxuuna rumayn Eebe, wuxuuna u rumayn Mu'miniinta, waana u naxariista kuwa rumeeyey oo idinka mid ah, kuwa dhiba Rassulka Eebe waxay mudan cadaab daran.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

waxay idiinku dhaaran Eebe inay idin raalli galinayaan, Eebe iyo Rasuulkiisa yaa mudnaan badan inay raalli galiyaan hadday Mu'miniinyihiin.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) Eebe iyo rasuulkiisa inuu mudan naarta jahannama, kuna waari dhexdeeda, arrintaasuna waa dulli wayn.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

waxay ka digtoonyihiin munaafiqiintu in lagu soo dajiyo suurad ka warrami waxa quluubtooda ku sugan, waxaad dhahdaa jeesjeesa Eebe wuxuu soo bixin waxaad ka digtoontihiin (cabsanaysaan).

← Aayad 61 📖 At-Tawbah Aayad 63 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

62Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 62

Suurah At-Tawbah Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay idiinku dhaaran Eebe inay idin raalli galinayaan, Eebe iyo…

Suurah Aayad 62/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3