Surah At-Taubah — Câu Kinh 62

1. معاني الكلمات:

• يَحْلِفُونَ: họ thề thốt, họ tuyên thệ.
• لِيُرْضُوكُمْ: để làm hài lòng các ngươi, để các ngươi hài lòng về họ.
• أَحَقُّ: xứng đáng hơn, đúng đắn hơn, ưu tiên hơn.
• أَن يُرْضُوهُ: rằng họ làm hài lòng Ngài (Allah) và Sứ giả của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ đạo đức giả thề thốt nhân danh Allah với các tín hữu rằng họ không nói hay làm điều gì xúc phạm đến Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người), mục đích chỉ là để các tín hữu hài lòng và tin tưởng họ. Nhưng Allah và Sứ giả của Ngài mới là Đấng xứng đáng hơn để họ tìm cách làm hài lòng bằng đức tin chân thật và việc làm ngoan đạo, nếu họ thực sự là những người có đức tin. Bởi vì sự hài lòng của Allah gắn liền với sự hài lòng của Sứ giả Ngài, nên cả hai được nhắc đến như một mục tiêu duy nhất cần được làm hài lòng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy đức tin chân thật không chỉ nằm ở lời nói suông hay những lời thề thốt ngoài miệng, mà phải được thể hiện bằng hành động và sự chân thành trong tấm lòng.
• Việc tìm cách làm hài lòng con người bằng mọi giá, kể cả bằng sự dối trá, là dấu hiệu của sự đạo đức giả, và điều đó không mang lại lợi ích gì trước Allah.
• Người có đức tin nên đặt sự hài lòng của Allah và Sứ giả lên trên hết, vì đó là con đường dẫn đến thành công thật sự trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Allah luôn thấu hiểu mọi điều thầm kín trong lòng con người, kể cả những lời thề giả dối, và Ngài là Đấng công bằng trong việc phán xét.
• Đối với những ai thành tâm tin tưởng, việc tuân theo Allah và Sứ giả là nguồn an ủi và bình an, bởi vì họ biết rằng phần thưởng của Allah là vô cùng lớn lao và không gì sánh bằng.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hướng đến sự chân thành trong đức tin, tránh xa thói đạo đức giả, và tìm kiếm sự hài lòng của Đấng Tạo Hóa thay vì chỉ chạy theo sự hài lòng của con người.