Tövbə surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi razı salmaq üçün yanınızda Allaha and içirlər. Əgər mömindirlərsə,…

Tövbə · 62/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizi razı salmaq üçün yanınızda Allaha and içirlər. Əgər mömindirlərsə, bilsinlər ki, Allahı və Onun Elçisini razı salmaları daha yaxşıdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəhlifunə billahi ləkum – Onlar sizin razılığınızı qazanmaq üçün Allaha and içirlər.
Li-yurdukum – Sizi razı salmaq üçün.
Əhəqqü – Daha layiqdir, daha çox haqqıdır.
Ən yurduhu – Onu razı salmaq (burada Allah və Rəsulunun razılığı nəzərdə tutulur).

Təfsir:

Bu ayə, Təbuk qəzvasından geri qalan və sonra üzr istəyərək yalan andlar içən münafiqlər haqqında nazil olmuşdur. Onlar möminlərin yanına gəlib: "Biz heç bir pis söz deməmişik, heç bir günah iş görməmişik" – deyə Allaha and içir, bununla da sizi özlərindən razı salmağa çalışırdılar. Lakin onların bu andları yalan idi, çünki qəlblərində küfr və nifaq gizlədirdilər.

Ey möminlər! Onların bu yalan andlarına aldanmayın. Çünki Allah və Onun Rəsulu sizin razılığınızdan daha çox razı salınmağa layiqdir. Əgər onlar həqiqətən iman gətirmiş olsaydılar, ilk növbədə Allahın və Peyğəmbərin razılığını qazanmağa çalışardılar. İmanın əlaməti odur ki, insan Allahın və Rəsulunun razılığını hər şeydən üstün tutsun, Onlara iman gətirsin, itaət etsin və Onların əmrlərinə tabe olsun.

Bu ayədə diqqət yetirilən bir incəlik vardır: "Allah və Rəsulu daha layiqdir ki, onu razı salsınlar" – deyərkən tək zamir işlədilmişdir. Bunun səbəbi odur ki, Allahın razılığı ilə Rəsulunun razılığı bir-birindən ayrılmazdır. Kim Allahı razı salarsa, Rəsulunu da razı salmış olar və əksinə. Çünki Rəsulullah (sallallahu aleyhi və səlləm) Allahın elçisidir və onun razılığı Allahın razılığı deməkdir.

Dəvət və ibrət:

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: İman iddiasında olan hər kəs əməlləri ilə bunu sübut etməlidir. Yalan andlar və saxta üzrlər insanı Allah yanında xeyirli etməz. Əsl müvəffəqiyyət Allahın və Rəsulunun razılığını qazanmaqdır. Gəlin, hər bir işimizdə Allahın razılığını ön plana çəkək, Onun hökmlərinə itaət edək və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutaq. Unutmayaq ki, bu dünyada heç bir şey Allahın razılığı qədər dəyərli deyildir. Kim Allahı razı salarsa, dünya və axirətdə əbədi səadətə qovuşar.

📜 Ayə 60-64 — Tövbə surəsi

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Zəkatlar Allah tərəfindən bir fərz olaraq yalnız yoxsullara, kasıblara, onu yığıb paylayanlara, qəlbləri İslam dininə isinişdiriləcək kimsələrə, kölələrin azad olunmasına, borclulara, Allah yolunda cihad edənlərə və müsafirlərə məxsusdur. Allah Biləndir, Müdrikdir.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Onlardan elələri də var ki, Peyğəmbərə əziyyət verib: “O hər sözü eşidən bir qulaqdır!”- deyirlər. De: “O, sizin üçün ancaq xeyirli sözlər eşidir. O, Allaha iman gətirir, möminlərə də inanır. O, sizlərdən iman gətirənlər üçün bir rəhmətdir”. Allahın Elçisinə əziyyət verənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab vardır.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Sizi razı salmaq üçün yanınızda Allaha and içirlər. Əgər mömindirlərsə, bilsinlər ki, Allahı və Onun Elçisini razı salmaları daha yaxşıdır.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Məgər bilmirdilərmi ki, Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu vardır? Bu isə böyük rüsvayçılıqdır.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Münafiqlər, özlərinin qəlbində olanı xəbər verən bir surənin möminlərə nazil olmasından çəkinirlər. De: “Siz istehza edin! Şübhəsiz ki, Allah çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır”.

← Ayə 61 📖 Tövbə Ayə 63 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

62Ayə

Tərcümə — Tövbə 62

Tövbə surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi razı salmaq üçün yanınızda Allaha and içirlər. Əgər mömindirlərsə,…

Surə Ayə 62/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3