Surah At-Taubah — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَحْلِفُونَ – nanunumpa sila.
• لِيُرْضُوكُمْ – upang mapalugod nila kayo (na mga mananampalataya).
• أَحَقُّ – higit na karapat-dapat.
• أَن يُرْضُوهُ – na kanilang palugurin Siya (ang Allah at ang Kanyang Sugo).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagpaimbabaw (munafiqun) ay nanunumpa sa pangalan ng Allah sa harap ninyo, O mga mananampalataya, na sila ay walang sinabing masama o nakasasakit laban sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at nag-aalay sila ng mga maling dahilan at pagdadahilan upang mapalugod nila kayo at mawala ang inyong galit sa kanila. Subalit ang Allah at ang Kanyang Sugo ay higit na karapat-dapat na kanilang palugurin sa pamamagitan ng tunay na pananampalataya sa Kanya, pagsunod sa Kanyang mga utos, at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Kung ang mga taong ito ay tunay na mananampalataya, dapat sana ay inuna nila ang pagpapalugod sa Allah at sa Kanyang Sugo kaysa sa pagpapalugod sa mga tao. Tandaan na ang pagbanggit ng Allah at ng Kanyang Sugo sa iisang anyo ng panghalip (siya) ay nagpapahiwatig na ang kasiyahan ng Allah ay nasa kasiyahan ng Kanyang Sugo, at ang kasiyahan ng Sugo ay bahagi ng kasiyahan ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nasusukat sa pagbibigay-priyoridad sa kasiyahan ng Allah at ng Kanyang Sugo higit sa anumang bagay, maging ito man ay pagpapalugod sa mga tao.
2. Ang pagsisinungaling at panunumpa ng mga maling pangako ay tanda ng pagkukunwari, at dapat maging maingat ang mga mananampalataya sa mga ganitong ugali.
3. Ang kasiyahan ng Allah at ng Kanyang Sugo ay hindi mapaghihiwalay; ang pagsunod sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay pagsunod sa Allah, at ang pagmamahal sa kanya ay bahagi ng pananampalataya.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng katapatan at integridad sa lahat ng pagkakataon, at ang pag-iwas sa pagkukunwari ay daan tungo sa tunay na kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang pagpapalugod sa Allah sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at tagumpay sa Kabilang Buhay, samantalang ang pagpapalugod sa tao sa pamamagitan ng kasinungalingan ay walang saysay at nagdadala ng kapahamakan.