ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ: وہ تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھاتے ہیں۔
- لِيُرْضُوكُمْ: تاکہ تمہیں راضی کر لیں۔
- أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ: زیادہ حق دار ہیں کہ انہیں راضی کیا جائے۔
تفسیر:
یہ آیت ان منافقین کے بارے میں نازل ہوئی جو غزوۂ تبوک سے پیچھے رہ گئے تھے اور جب مسلمان ان سے پوچھتے تھے تو وہ جھوٹی قسمیں کھا کر کہتے تھے کہ ہم نے کوئی بری بات نہیں کہی، ہم تو صرف تمہاری خوشی چاہتے ہیں۔ وہ اپنے جھوٹے عذر اور بہانے پیش کرتے تھے تاکہ مسلمانوں کو راضی کر لیں۔ مگر اللہ تعالیٰ ان کے دلوں کا حال خوب جانتا ہے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے ایمان والو! یہ منافق تمہیں راضی کرنے کی کوشش کرتے ہیں، حالانکہ اگر یہ سچے مومن ہیں تو انہیں اللہ اور اس کے رسول کو راضی کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ اللہ اور اس کا رسول اس بات کے زیادہ حق دار ہیں کہ ان کی رضا حاصل کی جائے، کیونکہ اصل کامیابی اور نجات اسی میں ہے۔ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ بندہ اللہ اور اس کے رسول کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھے، نہ کہ لوگوں کی خوشنودی کو۔
نوٹ کریں کہ آیت میں "أَنْ يُرْضُوهُ" کا ضمیر واحد آیا ہے، حالانکہ اللہ اور رسول دونوں کا ذکر ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رضا اللہ کی رضا کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ جو شخص اللہ کو راضی کرے گا، وہ رسول کو بھی راضی کرے گا، اور جو رسول کی نافرمانی کرے گا، وہ اللہ کی نافرمانی کرے گا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ رسول کی اطاعت درحقیقت اللہ کی اطاعت ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں اللہ اور اس کے رسول کی رضا کو سب سے زیادہ اہمیت دینی چاہیے۔ ہماری تمام کوششیں، اعمال اور قول و فعل کا مقصد اللہ کی خوشنودی ہونا چاہیے، نہ کہ لوگوں کی تعریف یا ان کی رضا۔ جب ہم اللہ کو راضی کر لیں گے تو اللہ خود لوگوں کے دلوں میں ہماری محبت ڈال دے گا۔ یاد رکھیں، لوگوں کی رضا حاصل کرنے کے لیے جھوٹ بولنا اور قسمیں کھانا منافقوں کا طریقہ ہے، جبکہ مومن کا طریقہ یہ ہے کہ وہ سچ بولے، نیک عمل کرے اور اللہ سے ڈرے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے مومن بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — توبہ
ترجمہ — توبہ 62
سورہ توبہ آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! یہ لوگ تمہارے سامنے خدا کی قسمیں کھاتے ہیں…سورہ آیت 62/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







