スーラ アッ・タウバ — 節 62

語句の解説：

• يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ：「彼らはあなた方に対してアッラーにかけて誓う」— 偽信者たちが、自分たちが害を加えていないことを強調するために誓うこと。
• لِيُرْضُوكُمْ：「あなた方を喜ばせるために」— つまり、彼らは口先だけでムスリムたちの機嫌を取ろうとする。
• أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ：「彼（アッラー）を喜ばせることこそ、より相応しい」— ここで「彼」と単数形になっているのは、アッラーの喜びと使徒の喜びが一体であるため。

解釈：

偽信者たちは、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に対して不快な言葉を口にした後、あなた方ムスリムに対して「私たちはそんなことを言っていない」とアッラーにかけて誓います。彼らはその偽りの誓いであなた方の心を満足させ、自分たちの非難を免れようとしているのです。

しかし、彼らが本当に喜ばせるべきなのは、あなた方ではなく、アッラーとその使徒です。もし彼らが心から信仰者であるならば、まずアッラーの命令に従い、使徒の教えに服従することで、アッラーと使徒の喜びを得ることを最優先にすべきです。アッラーの喜びと使徒の喜びは切り離せないものであり、使徒を喜ばせることはアッラーを喜ばせることでもあります。

彼らは表面的な誓いで人を欺こうとしますが、アッラーは彼らの偽りの心をご存じであり、彼らの言動は信仰者としての誠実さとは全く相容れないものです。

導きの教訓：

1. 信仰の本質は、人を喜ばせることではなく、アッラーとその使徒を喜ばせることにあります。私たちは全ての行いにおいて、この根本的な目的を見失ってはなりません。
2. 偽りの誓いや口先だけの言葉は、信仰者の態度ではありません。誠実さと正直さこそが、ムスリムの美徳です。
3. アッラーの喜びと使徒の喜びは一体であり、使徒に従うことはアッラーに従うことです。この一致こそが、私たちの宗教の完全性を示しています。
4. この教えは、私たちが人間関係においても、表面的な取り繕いではなく、真心からの行動を大切にするよう導いてくれます。それこそが、社会に信頼と平和をもたらす道なのです。