Sura At-Tawba — Versetto 65

Spiegazione delle parole:

• Nakhūḍu (نَخُوضُ): significa "parlare a vanvera", "immergersi in discorsi futili" o "intrattenersi in chiacchiere senza peso".
• NaLaʿabu (نَلْعَبُ): significa "scherzare", "giocare" o "prendere alla leggera".
• Tastahziʾūn (تَسْتَهْزِئُونَ): significa "deridere", "beffarsi" o "prendere in giro" con disprezzo.

Interpretazione della sacra ayah:

O Profeta, se chiedi a questi ipocriti – coloro che hanno riversato parole offensive contro di te e contro i tuoi compagni durante la spedizione di Tabūk – cosa hanno detto, essi risponderanno con scuse deboli e false: "Stavamo solo parlando per passare il tempo, scherzando e giocando, senza alcuna intenzione seria". Ma Allah, che conosce i segreti dei cuori, smentisce le loro giustificazioni e ti ordina di rimproverarli duramente: "È forse di Allah, dei Suoi versetti e del Suo Messaggero che vi prendevate gioco?".

Questa è una domanda retorica che porta con sé un severo rimprovero e una dura condanna: come osano deridere Colui che ha creato i cieli e la terra, i Suoi segni che guidano all'umanità, e il Suo nobile Messaggero, inviato come misericordia per tutti i mondi? Non esiste atto più grave e più odioso di questo: schernire la guida divina, la rivelazione e colui che è stato scelto da Allah per trasmettere il messaggio finale.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: la serietà della fede non ammette scherzi o giochi quando si tratta dei simboli sacri di Allah. Il credente deve custodire la propria lingua e il proprio cuore, evitando qualsiasi parola che possa sminuire la religione, il Libro o il Profeta (pace e benedizioni su di lui). La fede non è un gioco: è una responsabilità grande, un patto solenne con il Creatore. Chi deride i segni di Allah, anche solo per scherzo, rischia di uscire dai confini dell'Islam senza accorgersene. Per questo, o fratello musulmano, rifletti prima di parlare: le tue parole sono pesate e ogni battuta può avere conseguenze eterne. Allah è Misericordioso e accetta il pentimento di chi torna a Lui con sincerità, ma la porta del pentimento va afferrata prima che sia troppo tardi. Che Allah ci protegga dall'ipocrisia e ci renda tra coloro che onorano la Sua religione con rispetto e devozione.