Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَخُوضُ (nakhūḍu): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kí a máa sọ̀rọ̀ lásán, kí a máa dà nǹkan sínú ọ̀rọ̀ lásán láìronú jinlẹ̀.
• نَلْعَبُ (nal‘abu): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kí a máa ṣeré, kí a máa fi nǹkan ṣeré.
• تَسْتَهْزِئُونَ (tastahzi’ūna): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé kí ẹ máa fi nǹkan ṣe yẹ̀yẹ́, kí ẹ máa fi ẹlòmíràn ṣe ẹ̀gàn.

Ìtumọ̀ ìpín àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Alla ń sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ‘alayhi wa sallam) nípa àwọn ọ̀ṣẹ́wọ́ (àwọn oníwà-pẹ́lẹ́). Nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ ẹ̀gàn lórí Ànábì àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, wọ́n ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́. Nígbà tí wọ́n dé sí ọ̀dọ̀ Ànábì, wọ́n sọ pé wọ́n kàn ń sọ̀rọ̀ lásán ni, wọ́n kò ronú jinlẹ̀, wọ́n kàn ń ṣeré ni. Wọ́n fi èyí dá ara wọn láre, wọ́n sọ pé kì í ṣe ohun tí wọ́n ní lọ́kàn.

Nítorí náà, Alla sọ fún Ànábì pé kí ó béèrè lọ́wọ́ wọn nípa ohun tí wọ́n sọ, àti pé dájú, wọn yóò sọ pé: “Àwa kàn ń sọ̀rọ̀ lásán ni, àwa kàn ń ṣeré ni.” Ṣùgbọ́n Alla pàṣẹ fún Ànábì pé kí ó sọ fún wọn pé: “Ṣé ẹ̀yin ń fi Alla àti àwọn ẹsẹ̀ rẹ̀ àti Òjíṣẹ́ rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́ ni?” Èyí jẹ́ ìbáwí tó jinlẹ̀ fún wọn, nítorí pé kò yẹ kí ẹnikẹ́ni fi Alla tàbí Òjíṣẹ́ rẹ̀ ṣe ẹ̀gàn rárá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

1. Bíbọ̀wọ̀ fún Alla àti Òjíṣẹ́ rẹ̀: Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún wa pé kò yẹ kí a fi Alla, àwọn ẹsẹ̀ rẹ̀, tàbí Òjíṣẹ́ rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí ẹ̀gàn. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì nípa bí a ṣe yẹ kí a máa bọ̀wọ̀ fún ẹ̀sìn wa.
2. Ìjẹ́wọ́ àṣìṣe: Àwọn ọ̀ṣẹ́wọ́ gbìyànjú láti dá ara wọn láre nípa sísọ pé wọ́n kàn ń ṣeré ni. Ṣùgbọ́n èyí kò tọ́. Ẹ̀kọ́ ni pé kí a máa jẹ́wọ́ àṣìṣe wa, kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ lásán bo àṣìṣe wa.
3. Ìjẹ́wọ́ pé Alla mọ̀ ohun gbogbo: Alla mọ ohun tí àwọn ọ̀ṣẹ́wọ́ ń sọ ní ìkọ̀kọ̀. Èyí fi hàn pé Alla mọ̀ ohun gbogbo, kódà ohun tí a ń sọ ní ìkọ̀kọ̀. Èyí ń fàmọ́ra wa láti máa ṣọ́ra nínú ọ̀rọ̀ wa.
4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tòótọ́: Àyọ̀ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dàbí àwọn ọ̀ṣẹ́wọ́ tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn ṣeré. Kàkà bẹ́ẹ̀, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a máa bọ̀wọ̀ fún Alla àti Òjíṣẹ́ rẹ̀.
5. Ìdáríjìni àti ìrònúpìwàdà: Bí a bá ṣe àṣìṣe, a lè ronú pìwàdà, a sì tọrọ àforíjìn lọ́wọ́ Alla. Alla jẹ́ Aláàánú, Ó ń dárí ji ẹni tí ó bá ronú pìwàdà.

Àyọ̀ yìí kọ́ wa nípa ìbọ̀wọ̀, òtítọ́, àti ìfẹ́ láti máa tẹ̀lé ẹ̀sìn tòótọ́. Ó ń fàmọ́ra wa pé kí a má ṣe fi Alla àti ẹ̀sìn rẹ̀ ṣeré, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.