Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Nakhud (نَخُوضُ): Onszelf bezighouden met ijdele en nutteloze gesprekken.
- Nal'ab (نَلْعَبُ): Grapjes maken en spotten zonder serieus te zijn.
- Tastahzi'un (تَسْتَهْزِئُونَ): Bespotten en belachelijk maken.
Uitleg van de vers:
O Boodschapper van Allah, wanneer jij deze huichelaars (munafiqun) ondervraagt over de kwetsende en spottende woorden die zij over jou en jouw metgezellen hebben geuit, dan zullen zij als excuus zeggen: "Wij waren slechts bezig met ijdele gesprekken en grappen; wij meenden het niet serieus." Zij proberen hun spot te verdoezelen door het voor te stellen als onschuldig tijdverdrijf, zoals reizigers onderweg hun reis veraangenamen met luchtige gesprekken.
Allah beveelt Zijn Boodschapper om hen terecht te wijzen met een vraag die hun geweten zou moeten raken: "Is het tegen Allah, Zijn tekenen (de Koran) en Zijn Boodschapper dat jullie de spot drijven?" Deze vraag is een zware terechtwijzing, want het bespotten van Allah, Zijn openbaringen en Zijn Boodschapper is geen kleinigheid die met een excuus van "grapjes maken" kan worden afgedaan. Het is een daad van ongeloof die de ernstigste gevolgen heeft.
Deze vers werd geopenbaard tijdens de veldtocht van Tabuk, toen een groep huichelaars onderweg spottende opmerkingen maakte over de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen. Zij dachten dat hun spot verborgen bleef, maar Allah openbaarde hun ware aard aan Zijn Boodschapper.
Een vermaning en les voor ons:
Beste broeders en zusters, deze vers bevat een diepe les voor ons allen. De spot met de religie van Allah – of het nu gaat om de Koran, de Profeet (vrede zij met hem), of de rituelen van de Islam – is geen onschuldige grap. Het is een gevaarlijke zaak die iemand buiten de grenzen van de Islam kan brengen, zelfs als men denkt dat het slechts een grap is.
De huichelaars probeerden hun daden te rechtvaardigen met het excuus van "spel en tijdverdrijf", maar Allah verwierp dit excuus volledig. Dit leert ons dat wij uiterst voorzichtig moeten zijn met onze tongen. Een woord dat wij achteloos uitspreken, kan ons eeuwige geluk in gevaar brengen.
Laten wij daarom altijd waken over onze woorden en onze harten zuiveren van minachting voor de tekenen van Allah. De Islam is een serieuze zaak die onze volledige respect en toewijding verdient. Wie oprecht gelooft in Allah en Zijn Boodschapper, zal nooit de spot drijven met datgene wat heilig is.
Moge Allah ons beschermen tegen de eigenschappen van de huichelaars en ons leiden naar oprechtheid in woorden en daden. En moge Hij ons de wijsheid geven om onze tongen te gebruiken voor datgene wat nuttig is in dit leven en in het Hiernamaals.
📜 Vers 63-67 — Soera At-Tawbah
Vertaling — At-Tawbah 65
Soera At-Tawbah Vers 65 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als jij (O Moehammad) ven vraagt (over hun gespot),…Soera Vers 65/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 63–67. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







